Feb. 9th, 2012

verses

Feb. 9th, 2012 06:18 am
borkhers: (Default)
***

Мы живем посреди руин. Если смотреть прямо -
не замечаешь, и лучше - не озираться.
Но взгляд в сторону - и вот, развалины храма,
на островке посреди реки - как туда добираться?

Разве на лодке? Но слишком сильно теченье!
Разве зимой на лыжах? Но снег тяжел, а ледок непрочен.
Но руины пока стоят, и изнутри - свеченье.
Хороши и прямы дороги, если не видеть обочин.

Углубишься в лесок справить нужду - на бетонной стеле
читаешь список фамилий и надпись "Ничто не забыто".
Но ведь мы не умрем! Или умрем в постели.
Какое нам дело, что прошлое в нас убито.

взгляд в сторону - это побег, и конвой стреляет метко
в спину, в сердце, в память, наповал и навылет.
Или - вот, заросший парк, разрушенная беседка.
Кузнечик зубчатой ножкой надкрылье пилит.
borkhers: (Default)
в итальянском литературном журнале fili d'aquilone, в переводе Аннелизы Алевой

February 2015

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 08:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios