verses
***
Последние годы жизни я хотел бы прожить в стране,
с которой меня ничто не связывает, и у нее ко мне
никаких претензий, в городе, где не сыщешь ни статуи на коне,
ни центральной площади, поскольку там нет площадей.
Правитель не любит скопления возбужденных людей,
воспламененных жаром прогрессивных идей.
Перед церковью - пятачок для двоих или троих,
собравшихся ради Бога, а там - и Он среди них.
Мраморный старый фонтан врубают в августовскую жару.
Единственный колокол будит горожан поутру.
Медный петух на шпиле крутится на ветру.
Если кто умрет, медный петух кричит. Но, когда я умру,
он промолчит тактично, потому что не помнит лица
глядевшего себе под ноги пришлеца.
Последние годы жизни я хотел бы прожить в стране,
с которой меня ничто не связывает, и у нее ко мне
никаких претензий, в городе, где не сыщешь ни статуи на коне,
ни центральной площади, поскольку там нет площадей.
Правитель не любит скопления возбужденных людей,
воспламененных жаром прогрессивных идей.
Перед церковью - пятачок для двоих или троих,
собравшихся ради Бога, а там - и Он среди них.
Мраморный старый фонтан врубают в августовскую жару.
Единственный колокол будит горожан поутру.
Медный петух на шпиле крутится на ветру.
Если кто умрет, медный петух кричит. Но, когда я умру,
он промолчит тактично, потому что не помнит лица
глядевшего себе под ноги пришлеца.
