verses
*
Она скончалась в девяносто два года,
пережив всех детей и большинство внуков.
Дело было в семнадцатом веке.
До столь почтенных лет тогда мало кто доживал.
До конца жизни она не снимала траура по мужу,
умершему в тюрьме.
Но она уже не помнила ни имени мужа,
ни обстоятельств его жизни и смерти.
Более того, она не помнила ни своего имени,
ни подробностей собственной жизни.
Окружающие считали ее монашенкой,
вознагражденной долголетием за праведность.
И, когда она скончалась,
в церкви молились, чтобы Господь
упокоил ее среди иных девственниц.
Ее душа и ее ангел-хранитель,
слыша это, долго смеялись вдвоем.
Она скончалась в девяносто два года,
пережив всех детей и большинство внуков.
Дело было в семнадцатом веке.
До столь почтенных лет тогда мало кто доживал.
До конца жизни она не снимала траура по мужу,
умершему в тюрьме.
Но она уже не помнила ни имени мужа,
ни обстоятельств его жизни и смерти.
Более того, она не помнила ни своего имени,
ни подробностей собственной жизни.
Окружающие считали ее монашенкой,
вознагражденной долголетием за праведность.
И, когда она скончалась,
в церкви молились, чтобы Господь
упокоил ее среди иных девственниц.
Ее душа и ее ангел-хранитель,
слыша это, долго смеялись вдвоем.
