2012-10-20

borkhers: (Default)
2012-10-20 07:16 am

verses

***

Он говорит, что Европа - дом престарелых.
Дома без окон, часы - без стрелок.
Потерпите немного, дело за малым.
Будущее за обслуживающим персоналом.

За метущими улицы, за стоящими у прилавка.
Корень слова искоренен. Рулит приставка.

Но орган играет в церкви и высохшая старуха
стоит на коленях, не теряя присутствия духа.
И гитарист на углу играет сюиту Баха.
И рядом с ним сидит неподвижно собака.

Играет не слишком уверенно. Послушаем, мы - не баре.
Сочинено для скрипки - но можно сыграть на гитаре.

Разверстый футляр на проплеванном тротуаре.
Четыре монетки поблескивают в футляре.
borkhers: (Default)
2012-10-20 06:20 pm

verses

***
Душа хоть и бесплотна, но все же ранима.
Настольный череп в келье святого Иеронима.
Лев, разлегшийся на полу на манер кота,
положив косматую голову на тяжелые лапы.
На стене алеет круг кардинальской шляпы,
На кресте распятый никогда не сойдет с креста.

Святость живет в пещере, или в пустыне,
что звучало на греческом, зазвучит на латыни,
но и этот язык умрет, и напрасен труд
переводчика, переписчика, переплетчика! Все же,
что пером начертано на телячьей коже
нелегко навсегда положить под спуд.

Плоть Христова больше тонкого, пресного теста.
Расписные буквицы ярче значения текста.
Воплощение лучше мысли, звук веселее, чем знак.
Страж вернее ангела, припавшего к изголовью,
Любовь тяжелее того, что обычно зовут любовью.
Жизнь страшнее того, что приснилось нам в детских снах.