verses

***

Два еврея стоят возле бани: как быстро текут года!
После потопа еврею страшна вода.
А русскому после крещения - хоть в прорубь вперед головой,
нырнул в иордань полумертвый - вынырнул чуть живой.

У еврея и Хаим прав, и Абрам, и Сара тоже права,
а у русского - во дворе трава, на траве дрова,
плюс собор Покрова, каков поп, таков и приход,
каков кафтан у боярина, таков у него и испод.

Говорит русский еврею - ты создан для адских мук,
отвечает еврей - расти головою в землю, как репчатый лук.
Но у русского и у еврея дочки отбились от рук,
а сами - приличные люди, кандидаты наук.

Оба члены партии, над ними один райком,
оба по вечерам самиздат читают тайком.
Оба слушают голос Америки сквозь глушилки по вечерам.
У еврея пуста синагога, а у русского взорван храм.

И у русского и у еврея на сберкнижках по три нуля,
до получки они друг у дружки занимают по три рубля,
у обоих жены весом превышают центнер.
Да здравствует дружба народов и покойный СССР!

***
Вчитель сказав -
легко навчитися ходити по цвяхах
або битому склу.

Важче зрозуміти,
куди ти йдеш.

Ще важче зрозуміти - навіщо.