verses

[borkhers]

лидер

с каждой новой песней в его честь
с каждой новой скульптурой из мрамора или бронзы
гипсовые отливки не в счет он становится меньше и меньше
теперь
он обращается к нации стоя на предметном стекле
мощного микроскопа
потому что только этот прибор
по-настоящему понимает и помогает понять другим
величие этого человека

лідер

з кожною новою піснею на його честь
з кожною новою скульптурою з мармуру чи бронзи
гіпсові виливки несуттєві, він стає менше і менше
тепер
він звертається до нації стоячи на предметному склі
потужного мікроскопа
тому що тільки цей прилад
по-справжньому розуміє і допомагає зрозуміти іншим
величну постать цієї людини