borkhers: (Default)
borkhers ([personal profile] borkhers) wrote2011-12-13 08:08 am

гамарджоба, батоно Звиад!

***

Представь себе, Звиад, нелепый одесский двор:
что-то вроде Тбилиси, не хуже, но холодней.
Оглядись вокруг. - то и дело спотыкается взор
о подобие сельской хаты - палисадник, зеленый забор,
о колодец, от греха прикрытый бетонной плитой,
о соседа с рожею испитой,
о унылую череду темных декабрьских дней.
Не хватает домов с резными галереями и, разумеется, гор.

Было бы лучше, если б за домом виднелась гора
заросшая лесом, что щетиной твой покорный слуга.
А тут еще гребаный дождь зарядил с утра,
некому жаловаться - пришла такая пора,
сговорились погода с тревогой - они всегда заодно.
Кот сидит пирамидкой, упираясь носом в окно.
Жизнь, что река без воды - одни берега,
то ли дело Арагви, или, к примеру, Кура.

Вот из темной квартирки, бывшей дворницкой, говорят,
перестроенной, кухня. санузел, все чин-чинарем,
выходит твой знакомец - и несколько раз подряд
что-то бормочет себе под еврейский нос,
и хрен его знает, что он там произнес,
но внимательно вслушавшись мы разберем:
добрый день, гамарджоба, батоно Звиад!

[identity profile] pitirimsorokin.livejournal.com 2011-12-13 06:45 am (UTC)(link)
Какая роскошная (кино)картина, лирико-ироническая - истинно в грузинском духе... и какая впечатляющая схема рифмовки

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2011-12-13 06:48 am (UTC)(link)
Спасибо, Павел!