Profile

borkhers

Grant Access
Subscribe
Track Account
Private Message
Gift Paid Account

там и тогда

Free Account

Created on 2011-07-28 19:12:12 (#940129), last updated 2020-12-04 (228 weeks ago)

106,214 comments received, 4 comments posted

15,200 Journal Entries, 230 Tags, 0 Memories, 22 Icons Uploaded

View extended profile

About

Name:	borkhers
Birthdate:	Nov 28
Location:	Ukraine
Website:	http://www.vavilon.ru/texts/khersonsky0.html

Mini Bio

Родился в 1950 году в Черновцах во врачебной семье. Постоянно живу в Одессе. Окончил Одесский медицинский институт в 1974 году.
В юности несколько лет отдал одесскому КВН, участвовал в диссидентском движении. Работал районным психоневрологом в Овидиопольской ЦРБ, психологом и психиатром в Одесской областной психиатрической больнице, в Центре милосердия имени матери Марии, Центре социально-психологической поддержки. В 1983 году защитил кандидатскую диссертацию по специальности «Клиническая психология». Автор многочисленных статей и нескольких монографий по этой специальности. Заведовал отделом культуры газеты "Одесский вестник", затем - "Вестник региона". Сотрудничал в ряде эмигрантских изданий: "Новое русское слово", радиостанция "Свобода". С 1996 года — доцент кафедры общей и социальной психологии Одесского национального университета. С 1999 года заведую кафедрой клинической психологии.
Первые поэтические публикации в эмигрантской прессе с середины 80-х годов. С начала 90-х — в России и Украине, в журналах «Слово- Word», «Арион», «Крещатик», «Октябрь», "Новый берег", "Новый мир", «Воздух», «Звезда»,"Знамя" «Новое литературное обозрение», антологии «Освобожденный Улисс» (2005), «И реквиема медь» (2007), «Диалог» (2007) "Московский счет" (2011), "Новые сны о Грузии" (2011), "Рим совпал с представленьем о Риме" (НЛО, 2010)

Автор нескольких поэтических сборников, первые из которых издавались в Одессе небольшими тиражами. В 2006 году вышла первая поэтическая книга в России ("Семейный архив" (НЛО), в 2008 еще две – «Площадка под застройку» (НЛО, 2008) и «Вне ограды» («Наука», 2008), в 2009 - "Мраморный лист" (Арго-риск) и "Спиричуэлс"(НЛО). В 2010г - книга стихов "Пока не стемнело" (НЛО) и немецкий перевод книги "Семейный Архив" (Wiesel Verlag), за которую присуждена специальная премия "Literaris" (Австрия). В 2011 году вышел двуязычный русско-итальянский сборник избранных стихотворений "Мраморный лист" (Рим-Одесса) и "Хасидские изречения" (Одесса). В 2012 году опубликована книги стихов "Пока еще кто-то" (Киев, "Спащина"), "Новый Естествослов" (М.Арт Хаус Медиа), а также совместная с о. Сергием Кругловым книга "Натан. В духе и истине" (Нью-Йорк)

Автор двух книг переводов, литературной эссеистики.

Лауреат Четвертого и Пятого международного конкурса имени М.Волошина (2006, 2007), лауреат фестиваля "Киевские лавры" (2008), дипломант конкурсов "Сетевой Дюк" (2000), «Заблудившийся трамвай» (2007), Специальная премия «Московский счет» - 2 место (2007). Шорт-лист премии им. А. Белого (2007)
Член редакционной коллегии журнала «Крещатик» с 1998 года. Стипендиат фонда им. Иосифа Бродского (2008), лауреат премии "Anthologia" (2008), Русской премии (2011)

Наново отредактированные переводы псалмов (1996) и другие переводы и переложения библейских текстов размещаются по адресу