Profile

borkhers: (тогда)

там и тогда

Free Account

Created on 2011-07-28 19:12:12 (#940129), last updated 2012-03-15 (292 weeks ago)

84,334 comments received, 4 comments posted

4,665 Journal Entries, 80 Tags, 0 Memories, 22 Icons

View extended profile

Name:borkhers
Birthdate:Nov 28
Location:Ukraine
Website:http://www.vavilon.ru/texts/khersonsky0.html
Родился в 1950 году в Черновцах во врачебной семье. Постоянно живу в Одессе. Окончил Одесский медицинский институт в 1974 году.
В юности несколько лет отдал одесскому КВН, участвовал в диссидентском движении. Работал районным психоневрологом в Овидиопольской ЦРБ, психологом и психиатром в Одесской областной психиатрической больнице, в Центре милосердия имени матери Марии, Центре социально-психологической поддержки. В 1983 году защитил кандидатскую диссертацию по специальности «Клиническая психология». Автор многочисленных статей и нескольких монографий по этой специальности. Заведовал отделом культуры газеты "Одесский вестник", затем - "Вестник региона". Сотрудничал в ряде эмигрантских изданий: "Новое русское слово", радиостанция "Свобода". С 1996 года — доцент кафедры общей и социальной психологии Одесского национального университета. С 1999 года заведую кафедрой клинической психологии.
Первые поэтические публикации в эмигрантской прессе с середины 80-х годов. С начала 90-х — в России и Украине, в журналах «Слово- Word», «Арион», «Крещатик», «Октябрь», "Новый берег", "Новый мир", «Воздух», «Звезда»,"Знамя" «Новое литературное обозрение», антологии «Освобожденный Улисс» (2005), «И реквиема медь» (2007), «Диалог» (2007) "Московский счет" (1911), "Новые сны о Грузии" (1911), "Рим совпал с представленьем о Риме" (НЛО, 2010)

Автор нескольких поэтических сборников, первые из которых издавались в Одессе небольшими тиражами. В 2006 году вышла первая поэтическая книга в России ("Семейный архив" (НЛО), в 2008 еще две – «Площадка под застройку» (НЛО, 2008) и «Вне ограды» («Наука», 2008), в 2009 - "Мраморный лист" (Арго-риск) и "Спиричуэлс"(НЛО). В 1910г - книга стихов "Пока не стемнело" (НЛО) и немецкий перевод книги "Семейный Архив" (Wiesel Verlag), за которую присуждена специальная премия "Literaris" (Австрия). В 1911 году вышел двуязычный русско-итальянский сборник избранных стихотворений "Мраморный лист" (Рим-Одесса) и "Хасидские изречения" (Одесса) Автор двух книг переводов, литературной эссеистики. Лауреат Четвертого и Пятого международного конкурса имени М.Волошина (2006, 2007), лауреат фестиваля "Киевские лавры" (2008), дипломант конкурсов "Сетевой Дюк" (2000), «Заблудившийся трамвай» (2007), Специальная премия «Московский счет» - 2 место (2007). Шорт-лист премии им. А. Белого (2007)
Член редакционной коллегии журнала «Крещатик» с 1998 года. Стипендиат фонда им. Иосифа Бродского (2008), лауреат премии "Anthologia" (2008), Русской премии (2011)

Наново отредактированные переводы псалмов (1996) и другие переводы и переложения библейских текстов размещаются по адресу [info]sefer_tehillim

People [View Entries]

Open Mutual Access (17):

Open Also Gives Access To (975):

apple_mind, blades_of_grass, feef, lenhen, mbla, runata, snorapp
OpenID[livejournal.com] -comeback-, 050778, 0lesja-0lgerd, 1-om, 13dark-stories, 47tau, 575108, 777tanya, 8nabludatel, 999999, a-efimov, a-foyou, a-gru, a-ilichevskii, a-moiseev, a-nat-ta, a-orlov, a-paradeigma, a-r-h-i-v, a-rodionoff, a-zvereva, abkde, acc-pl, adaelaide, adam-a-nt, adamovitch, advisorycouncil, agat77, agritsman, ahcalam, ailuros-nyc, akbash41, akhbaron, akka-knebekaise, akubrik, al-ta-hd, albino-ka, albir, aleatorius, alek-alerson, alena-karimova, ales-sushceuski, alevtina-d, alex-argen, alex-krug, alex-moskalenko, alex-on, alex-ostudin, alexandr-k, alexandr-wind, alexxey-ka, algipsy, aliceorl, alienor-sm, alimych, alissalissa, alogic, alogritmy, alpinist, alr-pol, alsit25, alvena-rekk, amigofriend, aminoru, amiram-g, analostanka, ananist21, anaregina, and-kul, and-shadow, andrijlyubka, andrreas, andy-cannabis, anewta, anfisiy, angel-dn, anhinga-anhinga, anichchka, ann-solovey, anna-fedorova, anna68, annaruss, another-animal, anouch, ansimov, antonina-li, antonycz, aoaoling, apatrikeyev, aplar, apostasis, apple-mind, aprilneverends, aptsvet, aptyppoma, ar-chitect, ar14, arba-ru, argent-smith, aristophan, arkadiy-maler, arkatova, arkshtypel, arriere-saison, ars-lee, arsemir, art4-ru, artem-mors, arya-devi, astrei, auka, autrement-que, avvas, awas1952, ax-libris, axymoron, ayktm, aylis, b-u-d-u, baal-felgor, babanskaya2, baerrin, balago306, banshur69, bar-ek, bar-koxba, barashmikhmax, barber-34, barcaroly, barry-vershov, barsoff, barvickaya, bashmakov, basssta, batkovich, bautta, bay-go-fu, bbulgakov, bdag-med, begle, bel-natal, belatwork, belaya, belka-brown, bes-p, bes-smeha, better-days, bewenaja-viwnja, bgmt, bgve, bigbagabum, biograph, bishop3000, blades-of-grass, blagonravin, blin-com, blkvsk-8, blum-vi, bohmen, bonys-trek, borisakunin, borisfin, borkhers, bp21, brat-loran, brysik, bublikk, bububird, budnitsky, bulatovsky, bulavinka, bully-aka-kink, buroba, buzhor, cafecortado, callelunga, calypsol13, cambala, candiru-san, caoit, carolinknekt, catch-life, caulfield-1985, cbdc68, ch-biletik, chaadaev56, chahal, chapoklaka, chast-rechi, chausss, chautbenaht, chemodanov, chepelev, cherda4ok15, chernyshkov, chetvergvecher, chijulia, chikina, chikunya, chuprinin, clicko, cmpelok-u, cola-gurza, commisarjewski, consigliere-rpc, cool-e-byaka, crivelli, crusty-da-clown, ctalker, cyrillica, d-artis, d-korchinskiy, d-rumjanzev, d-stefan, daminovanatti, dandorfman, dansler, dargosha, darhan-aryk, darurs, daskalidi, dazkevitch-777, dbak, ddanilov, ddkozlov, de-yoz, dear-reader, decalog, dedushkin, delvin-stil, demetrei-golin, demian123, dennett, der-denker, dergachew, destruktive-ann, detira, dezhnyuk, diana-balyko, diana-bosch, dibrov-s, didal78, dinka, dinni, dinoza-yats, dis-s, dixie-dweller, dkuzmin, dmitry-lr, dmitryanonimny, doktorsha, donbalon, donor-darom, dorinem, doronin, doroti-danini, doyou, dp, dpdmitriev, dr-mypka, drug-indejcev, dskl, dubovskiy, durakdurakom, dusha-naiznanku, duskhunter, dusya05, dvoenas, e-gandlevskaya, e-nekrasova, ea-vsh, efemerid, eho-goroda-n, eka-dais, ekel-alfred, el-d, elena-maler, elena-masque, elena-sophia, elena282, elenaanufrieva, elenabarinova, elenat, emarinicheva, emelind, engels, erm-kontinent, eroxa, eshkol-project, esper-godmade, eugene-kryloff, eugene-sukharev, evg81, evr-evr, evtushenko75, exa777, experiment8or, f-ragmen-t, fantik1, fatima-13, fayzov, fedor-ermoshin, fedor-vasiljev, feduta, fenec, figgaskater, firsovdanila, fleytist, foma-magazine, fool-4-lifetime, fotilana, fotiniya-s, fotopoet, foxword, foxy-langolier, franc-tireur, freepoetryart, fru-jakobs, g-kruzhkov, gadsjl-7, gaika-tool, gaite, galabr, galzakovna, gasan, gegene, gelutka, geopontifik, georgin, gerda2, germanostitois, gg59, gibor, gilantc, gipatalamus, glaffirochka, gloomov, glorien, godot-waiter, golda, goldblond, gordova, gorizont-sobyti, gorodilo, gostya, grandtewton, greenmara, grifon, grinberg-boris, grisha-fomenko, grueffelo, grymbzdik, gugutka-ja, gulinoty, gura-nata, gurbolikov, gusya304, gven-dolin, gvidonus, gvozdeff, hack-value, halomea, halynakruk, hannahlit, happy-husband, haziryam, hellebede, helli-holly, henriette-79, himmelsweit, hizentli-green, hmafa, ho4usamolet, hohma, holera69, homa-de-la-brut, homo-nudus, huanita, hungarianl, hungarkot, i-crust, i-i-samovar, i-kassia, i-lu-hin, if-ro, igor-belov, igor-dronov, igor-king, igor-sid, igor-vitrenko, igordaily, igorrkuznetsov, imelamed, imperatressa, induktor, infiniti-qx-56, infinito-mar, ingvar-anastas, inkogniton, inna-kulishova, innochka, iraelya, irimax, irin-v, irina-perets, irinaboldova, irinagolts, irinas1, irinatumanova, iris_sibirica, irkathena, irondelle, isaak-off, ivan-tea, ivannikov-ru, ivanter, izolda, izubr, jadore-odessa, jahontova, jaljustrelka, jannatt, jedynka, jenya34, jimtonik, jkz, john-green, julia-dan, julia-fedor, julialex, julienter, jumajuma, junker-schmidt, jusul, k-a-t-z, kabanov-alex, kabashilova, kaktus-okamenel, kaleva, kallikanzar, kamenah, kaplja, karamora1977, karial, karmina-almond, karpi4eva, kasmudis, kasya, kat-k-t, katpirog, katrish, kattly, katya03, khadanovich, kir-ra, kira-mai, kira-maratova, kirtkele, kisilevski, klerka, kneipermann, knizhkin, knmishkin, kocha25, kofe-i-kraski, kolpa4koff, komov, konstkaras, koramyslov, kordonsky, koroleni, korovin, koshkodil, kosmonastya, kosmonavtov-2, kosta-kosta, kot-pafnusha, kotjuh-2, kotjuh, kotlyarevskaya, kototuj, koukurme, krakadil1922, kreshenskaya, kristensena, kristi-story, kritmassa, krolushka, krovin, kruglov-s-g, kruglov-stihi, krupelega, kruzhkova, ksenik-dan, ksvs, kunshtuk, kuperschmidt, kurbatov, kuruhuru, kvadrantus, kypala, l-tolstogub, l-wint, la-la-brynza, la-rue-glissait, laakoon-fataha, labas, labyntseva, lada-dol, lady-vi, lagunamarfa, lanfranco, lanrou-jevil, lantsberg, lapadom, lapsus, lapushka1, larisa-osipenko, larvatus, lassen-mich, lasvetlana, latakot, lazy-lazy, lbvs, leaf-of-grass, lechaim-journal, lesgustoy, letny, lev-usyskin, levaja-ruka, levchin, levrub, lichoman, licka-nicka, ligrin, lihomir, lingua-stulta, lisbetina, listia, listikoff, litakcent-ua, litcult-ru, litera-news, litfond, liubov-liubava, logwinowa, loshch, lososlosos, lu-lika-stihi, lu-lika, lubov-lubava, lubovstasyk, lugovskaya, lui-ny, lumark, lvtky, m-fans, m-gluk, m-ignatieva, m-oblomova, m-rashkovetsky, m-skaf, m-vyatkin, m1n3r, mad-mad-max, madam-petuhova, madcap-0-o, magenchik, magenta-13, mahavam, maiscaia, makarfufaev, malinskaya, man-a-ger, maniaizodessy, manka-kapak, mantrabox, mar-gel, marfinca, maria-verde, mariannah, mariastepanova, marinaa2, marinabuvailo, marishia, mark-epstein, markewich, markovskaya, maroosya, marslik, mart77, maryjka-, masharabinovich, mashenka-d, masson, mat-slushala, maumu, maurussomax, max-fedosov, maxnerin, maxnicol, mbla, mcmurfy, me-ga-lit, meamia, medvezhiy-ugol, melory-nox, merche081, mercylo, mi-ta, mi-ze, micha-levin, michael-kh, middlegame, midori-ko, mikhail-bar, miklukho-maklay, milka-why, mineralissimus, miriam-feyga, mmavochka, mnog, mojdomletaet, molcha, molcvika, mollit, mona-fenix, moreoke, mouse-ua, muna-cynepcmap, mungo-hobbit, muruzov, murzind, myrmeleon, myromiets, mysliwiec, mysss, n-baitov, n-voice, na-volge, nadejka, naechste, nandzed, napopolam, nasekomof, nashenasledie, nastin, nata-leia, nata-vukuvi4, natakh, natalia-zima, natalie-g-stihi, nataliya-ash, nataliyayena, nataljusha, natasha-serega, nataxxa, ndelaland, ne-letay, ne-sinie-veschi, nebula8, nedostreljani, nektototam, neldam, nelly-tkachenko, nelson-junior, nelubitel, neoakut, neprostoi, nevelichko, nezavisimaya-ru, ng68, nguzundej, niadbaj, nigdeja, nik-t-o-2, nika-rrektno, nikadubrovsky, nikiiv, nikita-puhanov, nimfadora-lorka, nira-tae, nite-vision, njuta-magic, nkbokov, nnikishina, noctu-vigilus, non-obstante, nonkomformist, notabler, noxa, nshar, nu-commentsonly, nutlet, nuuccha, nvm, o-k-kravtsov, o-vasenin, oaristes, ocean-beat, odin-bor, odinamerikanets, odozmorov, oglazok, ohohon, ok1947, old-greeb, old-surehand, oldenot, olduser, oles-barlug, olevitan, oleynikov, olg-krauze, olga-ashkhanova, olgabelenkovich, olgaisayeva, oliandy, olika-s, olivia-pig, olyama, omizerable, ommenysh, open-space-ru, orbilius-junior, osminkin, ostrovokvox, ottenki-serogo, owlga, pa-va59, padjero, paloma-litha, palysandr, pani-m, pankratov2008, pankratsiy, papa-fittich, papa7, papileon, partr, parvatee, passer-by-here, pavel-krug, pavel-zhagun, pavelbannikov, pavelrudnev, pekata, perlyna-r, permosalim, pernata-fogel, pesigolovets, petru44o1991, philipnikolayev, phyloxena, piony, pirhospr, pisharo, pisma-lane, pitirimsorokin, plahov, plucer, pochtam, pochti-fotograf, podaro4ek-64, podobie-bojie, podoidi, podoroges, podosokorskiy, podzvin-14, poe-t-ry, poetry-around, pol-stakanoff, polina-k, polvnic, polya-na, poor-ju, poputchik-ru, porcelina-kgb, porozhnina, portovenere, porvin, post--coitum, postal2, povesne, poza, prazhskie-pisma, prazhskiepisma, pridite-admin, prince-florizel, privet-orujie, pro-stihi, prosvetitel-ru, psemil-psyan, psych-dima, pticanaivnyak, pticca-gen, ptitsalira, ptiza-ms, pu-sech-ka, puhanov, pytina, qbr, rabinovich, radionm, raf-sh, rahmanov, ralitza, raria, rasstrelnaia, rastaev, rdavid, readandlook, reader-n, real-lagus, rebeka-r, redmadcat, regent, reine-claude, renata, reutski, reverzin, revoltp, rhyme-addict, rimsky-kot, rinapotapova, rits, roi-s, rommor, ronnja, roytburd, roza-nevrozova, rudenko, rudis, ruffe, runata, rungwe, rupasov, rusbio, russgulliver, ry-ichi, ryba-barrakuda, sabeloff, sabinita, saintcookie, samogriz, samson-georgiy, samsonov-pavel, san-san55, sandj-art, sanin, sannikova, sarmata, sart27, sasha-liburkin, sasha2605, scherbyna, scholar-vit, scottishkot, seed-arrow, sefer-tehillim, selfhiker, selutov, semen-painter, semenchuk, seminarist, sensanome, sensensen, senta-ki, sentjao, serge-shestakov, sergei-sibircev, sergey-putilov, sergeychenko, sergio-che, seva-g, sgt-pepper, sh-iatashvili, shaganne, shatelei, shatibelko-o, shcherbina, shenbuv, shestakova8, shevchuchka, shilova-o, shpaloukladchik, shpol, shtapskij, shubinskiy, shuvovse, silkhat, silverandglass, simonk1, sinantrop, singolare, sinli, sivash, sizykh, sk-az, skakalkind, skarynkina, skushny, slowread, smeiuka, snegok, snorapp, sobakunov, sokolka, sol-veyg, soldat31, solnza, solokha, sominski, sonechko, sophiaturbo, sourismalgremoi, soyndsofmusik, speak1001, spk-observer, spolkin, squirella, st-brand-89, st-brand, starayavredina, stasovpetr, stessin, sthinks, stikhoslov, strange-way, strange-white, stranniksveta, strazir, strekzvuka, strochkov, stroheckgasse, stroler, strongowski, strotsev, subbotano4, sufrazhist, suneli, supercalifragia, surrecta, susanchik, suuresilmne, sveta-stoian, sveter-txt, svetvasilenko, sviridov, svputilov, swalllage-kits, swinkin, t-litvinova, t-moro

Open Also Has Access From (7):

Open Mutual Subscriptions (12):

Open Other Subscriptions (3):

Open Other Subscribers (15):

Communities [View entries]
Feeds [View Entries]
To link to this user, copy this code:
On Dreamwidth:
Elsewhere: