ДР

С днем рождения, милая vero4ka! желаю Вам повеселиться в кафе с провокативным названием!

ДР

С днем рождения, милая vero4ka! желаю Вам повеселиться в кафе с провокативным названием!

Спиричуэл

***

Отведите меня к реке
протекающей вдалеке.
Эй, есть кто-нибудь,
кто знает путь?
Отведите меня к реке!

Если я в нее не войду,
то буду гореть в Аду.
Представляете, мне
быть вечно в огне,
если в реку я не войду!

Но когда я войду туда,
все грехи отмоет вода.
Я выйду крещеный,
простивший, прощенный,
оправданный в день Суда!

Спиричуэл

***

Отведите меня к реке
протекающей вдалеке.
Эй, есть кто-нибудь,
кто знает путь?
Отведите меня к реке!

Если я в нее не войду,
то буду гореть в Аду.
Представляете, мне
быть вечно в огне,
если в реку я не войду!

Но когда я войду туда,
все грехи отмоет вода.
Я выйду крещеный,
простивший, прощенный,
оправданный в день Суда!

Товарищ Сталин был, конечно, наш отец

Он строил домны, строил ГЭС и строил ТЭЦ,
при нем кохозы поднялись,
у лордов слезы пролились,
капитализму наступил у нас конец.

Но конец наступил и самому Иосифу Виссарионовичу.
Ровно 54 года тому назад.
Я впервые увидел его портрет в траурной рамке на обложке
журнала "Мурзилка". Долго я думал, что это Мурзилка и есть.

Как выяснилось, я ошибался.

Товарищ Сталин был, конечно, наш отец

Он строил домны, строил ГЭС и строил ТЭЦ,
при нем кохозы поднялись,
у лордов слезы пролились,
капитализму наступил у нас конец.

Но конец наступил и самому Иосифу Виссарионовичу.
Ровно 54 года тому назад.
Я впервые увидел его портрет в траурной рамке на обложке
журнала "Мурзилка". Долго я думал, что это Мурзилка и есть.

Как выяснилось, я ошибался.

To whom it may concern

Перевод, на мой взгляд, лучшего английского стихотворения Владимира Набокова от госпожи pernata_fogel.

To whom it may concern

Перевод, на мой взгляд, лучшего английского стихотворения Владимира Набокова от госпожи pernata_fogel.