Спиричуэл

[borkhers]

***

Отведите меня к реке
протекающей вдалеке.
Эй, есть кто-нибудь,
кто знает путь?
Отведите меня к реке!

Если я в нее не войду,
то буду гореть в Аду.
Представляете, мне
быть вечно в огне,
если в реку я не войду!

Но когда я войду туда,
все грехи отмоет вода.
Я выйду крещеный,
простивший, прощенный,
оправданный в день Суда!

Comments

[maroosya.livejournal.com]

спиричуэл - я это исповедую... да...
я тоже...
ритм джазовый. просится на музыку.

[borkhers.livejournal.com]

Да, это ведь пости перевод - часть одного проекта. Затеял его давно, но все никак до ума не доведу.

[crusty-da-clown.livejournal.com]

Гребенщиков вспомнился:
Возьми меня к реке,
Положи в воду,
Учи меня искусству быть смирным.
:)

[borkhers.livejournal.com]

О, у Гребенщикова это, как и многое, другое заемное. В том числе и из текста спиричуэл, который лежит в основе моего текста.

[gaika-tool.livejournal.com]

спеть бы...
(будь я негром непреклонных годов)

[borkhers.livejournal.com]

Как говорил папа-кантор сыну джазмену в американском кино "Джазовый певец": мало того, что ты еврей, так теперь еще хочешь быть негром!:-)

[sergey-putilov.livejournal.com]

Спасибо. Просто и хорошо. Это ваша вариация или перевод?

[borkhers.livejournal.com]

Скорее вариация. Существует по крайней мере три известных мне текста на тему крещения. И это - синтетический вариант.

[shtapskij.livejournal.com]

Если я в нее не войду,
то буду гореть в Аду.
Представляете, мне
быть вечно в огне...

Не дай БОГ!

[borkhers.livejournal.com]

Я тоже так думаю, Сёма!

[letny.livejournal.com]

нет слов. спасибо.

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо Вам.

[noorden.livejournal.com]

Замечательно просто.

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо!

[zivunin.livejournal.com]

Хорошо такое издалека слышать под гитару летним вечером после трудного дня.

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо Вам.