В противовес пословицам, призывавшим к мести ср. Око за око, зуб за зуб, в народе бытовал и и такие афоризмы, которые звали к всепрощению: Задняго не помнить; Кто старое помянет, того черт на расправу потянет; Гневаться - человеческое, а злопамятствовать -дьявольское. Пословица Кто старое помянет, тому глаз вон запрещает не только мстить кому-л. за нанесенные обиды, но даже напоминать о них. Пословица позднего происхождения, о чем свидетельствует слово глаз, сменившее др.-рус. око. Первая же ее часть - о злопамятстве - видимо, более древняя. Ср. укр. Хто давне пом 'янув, щоб лиха не минув; Хто давне помяне, той лиха не мине, Хто старе помина, той щастя не ма. Не случайно в русской речи широко варьируется именно первая часть пословицы, где вместо старое встречаем давний, прошлый, вместо вон - долой, прочь, а вместо помнить - вспоминать, напоминать, припоминать.
no subject
В противовес пословицам, призывавшим к мести ср. Око за око, зуб за зуб, в народе бытовал и и такие афоризмы, которые звали к всепрощению: Задняго не помнить; Кто старое помянет, того черт на расправу потянет; Гневаться - человеческое, а злопамятствовать -дьявольское. Пословица Кто старое помянет, тому глаз вон запрещает не только мстить кому-л. за нанесенные обиды, но даже напоминать о них. Пословица позднего происхождения, о чем свидетельствует слово глаз, сменившее др.-рус. око. Первая же ее часть - о злопамятстве - видимо, более древняя. Ср. укр. Хто давне пом 'янув, щоб лиха не минув; Хто давне помяне, той лиха не мине, Хто старе помина, той щастя не ма. Не случайно в русской речи широко варьируется именно первая часть пословицы, где вместо старое встречаем давний, прошлый, вместо вон - долой, прочь, а вместо помнить - вспоминать, напоминать, припоминать.
http://o-pogovorkah.ru/rb/gloss.php?nb=797999993