borkhers: (Default)
borkhers ([personal profile] borkhers) wrote2012-04-12 04:48 pm

Семейное

***
Люся Боре говорит:
"я пошла учить иврит".

Говорите на иврите,
но, пожалуйста, не врите!!

у Виноградова было:

[identity profile] ayktm.livejournal.com 2012-04-12 10:06 pm (UTC)(link)
...
не врите,
ни на санскрите, ни на иврите.

Re: у Виноградова было:

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2012-04-14 11:27 am (UTC)(link)
Понимаю, что такую рифму не я первый нашел...Своему другу, последнему идишистскому поэту Одессы написал на украинском много лет назад:
Складаєш вірші ти на ідиш.
Скажи, чому ж в Ізрайль не їдеш?

Он так и остался в Одессе.

Re:так и остался в Одессе

[identity profile] ayktm.livejournal.com 2012-04-14 11:29 am (UTC)(link)
такова сила искусства )