Это бонмо, да? Почему банально - по структуре (Принцип "трех ...") и по содержанию (+- основой некоторых научных исследований является случайная безответственная ахинея). Почему компилятивно - соединяет три уже существующих (и порознь, наверняка, много раз применённых для характеристики конкретных научных исследований выражения).
Почему чудесно - представим, что нужно перевести. "Принцип трёх" - универсальный элемент научной и наукообразной лексики. "Взято с потолка", "подобрано с пола" и "высосано из пальца" вряд ли есть во всех языках (в иврите - только последнее).
Кроме этого, исполнение очень хорошее. Разговор о научных исследованиях, стилистически уместный термин, а внутри - три довольно резких идиомы.
no subject
Почему банально - по структуре (Принцип "трех ...") и по содержанию (+- основой некоторых научных исследований является случайная безответственная ахинея).
Почему компилятивно - соединяет три уже существующих (и порознь, наверняка, много раз применённых для характеристики конкретных научных исследований выражения).
Почему чудесно - представим, что нужно перевести.
"Принцип трёх" - универсальный элемент научной и наукообразной лексики.
"Взято с потолка", "подобрано с пола" и "высосано из пальца" вряд ли есть во всех языках (в иврите - только последнее).
Кроме этого, исполнение очень хорошее. Разговор о научных исследованиях, стилистически уместный термин, а внутри - три довольно резких идиомы.