Из Пауля Целана

[borkhers]

(стих с комментарием)

*
Ах мир, мир!
Как ни пернешь, а будешь прав!

Я, я останусь с тобой,
наголо
выбритая.

*
Ах, Илана, Илана,
все последние дни терзаю себя за то,
что послал тебе эти страшные стихи:
"Ах, мир, мир".

Илана, Илана.


Начиная с "Ах, Илана, Илана" - цитата из письма, написанного Паулем Илане Шмуэли по поводу стихотворения "Ах, мир, мир".