borkhers: (Default)
borkhers ([personal profile] borkhers) wrote2011-04-22 09:59 pm

verses




***

Вот какую историю мне рассказали: В
Святой Земле жил ремесленник, который не знал ни одной
молитвы, по слабости памяти. Но, начиная от "алеф",
помнил все буквы в прямом и обратном порядке. Перед Стеной
плача, накрыв голову талесом, он читал алфавит,
раскачиваясь и причитая, как псалмопевец Давид.
Ремесленник говорил: я буквы возношу к небесам.
А как из букв слова составить, Всевышний догадается сам.

И Всевышний, да будет благословен, херувимам изрек:
вот всем молитвам молитва! Лучшей не слышал Я!
Последовательность алфавита подобна течению рек,
орошающих рощи и зеленеющие поля.

А слова Я и вправду сам составить смогу
не хуже, чем человек, что на себя смелость берет
разговаривать с Богом. Я никогда не лгу.
А человек даже в молитве нет-нет, да и соврет.


Картинка (с)И.Литманович

[identity profile] raria.livejournal.com 2011-04-26 05:31 am (UTC)(link)
А Бубер прав, мне тоже такое приходило в голову, немного иначе правда и через О. Хаяма
Однажды сердце взмолилсь в мольбе
Расскажи мне об истине ясной Тебе
"А" сказал Ум - Достаточно, Сердце сказало
Много ль нужно ума чтобы высказать "Б"

(Вопрос в том, почему чтобы сказать "Б" - ума не нужно, как так "дивно" сложен алфавит - что порождает всю последовательность?..
хотя когда пыталась воспроизвести - было пару "провалов".. в цепочке..
Спасибо ))

[identity profile] raria.livejournal.com 2011-04-26 05:38 am (UTC)(link)
По идее напоминает ряд Фибоначи... каждый последующий - в предыдущем и так до 1го элемента (красивая идея о первоэлементах - словах) - спасибо