Еще раз о "снах о Грузии".

[borkhers]

Читаю "Актуальный комментарий" по поводу Русско-грузинского фестиваля. Автора не упоминаю - льва узнают по когтям, других животных - тоже. Каждое слово - на вес... ну, чего-нибудь. Цитирую отрывок:

"Участвовал, разумеется, и весь цвет современной многонациональной грузинской поэзии: Нино Хачапури, Вася Субани, Хмели Цунели, абхаз Арака Ара, турок-месхетинец Люляк Ебаб… Не раз и не два под неизменные аплодисменты звучало во всех вышеперечисленных городах магическое словосочетание – грузинский аналог пушкинского «Я помню чудное мгновенье» - «Бахахи цхалши хихинебс» («лягушки квакают в воде так») – то виртуозно зарифмованное, то, напротив, изящно стилизованное под современный свободный или классический японский стих.
На этом пиру (а то был и перманентный пир духа, и просто пир!) не хватало разве что одного из моих «друзей» по фейсбуку – стихотворца Шоты Иашвили."



Ксенофобия у наших людей в крови. Издевательство над иноязычными именами и фамилиями - наиболее примитивное проявление негативного отношения к человеку иной культуры. Но чаще всего это атрибуты детских анекдотов, типа,японского посла Тояма - Токанава. Ну и еще китаец Вынь Су Хим, у которого еще был напарник Сунь (а что и куда - я позабыл за давностию лет). Но приведенная мною статья не детский анекдот, а взрослый донос и оскорбление.

Сама возможность публикации этого текста - неслыханный позор. Даже если считать происшедшее перформенсом.

Comments

[borkhers.livejournal.com]

но неужели такой примитив хорошо оплачивается? Не верю.

[anfisiy.livejournal.com]

Расценки в этой редакции или во "Взгляде" я не знаю. Сильно подозреваю, что пишет он отнюдь не за "спасибо". Что до примитива - боюсь, заказчику именно это и нужно. Ведь целевая аудитория в данном случае - офисный планктон, коррумпированные провинциальные доценты и врачи, часть эмигрантов. То, что они его любят, знаю не понаслышке - слышал неоднократно эти восторги "ах, какой он смелый... никого не боится... бьёт не в бровь, а в глаз".
И на сей раз, скорее всего, будут говорить то же самое "у-ух... как он всю эту продажную богему приложил!"

[dandorfman.livejournal.com]

>часть эмигрантов

Что Вы несете, какая часть эмигрантов? Где Вы видели эмигрантов, которым это дерьмо нюхать не противно?

[anfisiy.livejournal.com]

Как минимум в ФРГ и Канаде. Выезд из бывшего СССР или нынешней России отнюдь не всегда означал, что человек не придерживается тех или иных реакционных воззрений, только и всего.

[borkhers.livejournal.com]

похоже, я был лучшего мнения об офисном планктоне...
А вот удовольствие, конечно, какая-то пыблика от такого текста получит. Каждому свое...