verses

[borkhers]

Хасидские изречения.


Ребе Елизар сказал:

*
В детстве часто думаешь,
вот, тебя уже нет,
и все плачут и не могут поверить,
что тебя уже нет,
эти жестокие мысли
не покидают самоубийц,
бывших людей, которые не могут
смириться с тем, что их уже нет,
даже тогда, когда их уже нет.

*
Состарившись, думаешь,
вот тебя уже нет,
и никому нет дела,
что тебя уже нет,
как не было дела,
до того, что ты еще есть.

*
И это знак того,
что будущая жизнь,
вечная жизнь
уже началась.

*
Отцы говорили:

Есть две будущих жизни.
В одной всем есть дело
друг до друга,
в другой – никому нет дела ни до кого.

Вы понимаете разницу?

*
Но вот чего не сказали отцы:

какая из этих будущих жизней
есть блаженство,
а какая – страдание.

Отцы не сказали,
а догадаться непросто.

*
Один из учеников
спросил ребе Елизара,
может ли праведник
вкушать вечное блаженство,
зная, что ближний
обречен на страдание.

Ученик добавил:
не думаю, что это возможно,
не думаю, что это легко.

*
И вот что ответил Учитель:
вечность всегда трудна,
но всегда возможна.

*
Если тебе нелегко —
радуйся и пляши,
пляши до самозабвения,
когда забудешь себя,
забудешь свои заботы.

*
Представь себе вечность праведных,
пляшущих до самозабвения,
попробуй представить.

Comments

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо! Простите, если что не так.

Прости, если что

[zimina.livejournal.com]

Если тебе нелегко —
радуйся и пляши,
пляши до самозабвения,
когда забудешь себя,
забудешь свои заботы.

О. Это то, чем я занимаюсь со вчерашнего вечера. Когда дойду до совершенства - поставлю в ЖЖ запись.

Re: Прости, если что

[borkhers.livejournal.com]

Творческих успехов!

[al-ta-hd.livejournal.com]

Простите я не поняла первые две строфы, там, похоже, смысл разнесен по строкам... Жестокие мысли не покидают самоубийц... в детстве??

[borkhers.livejournal.com]

Скорее, в зрелом возрасте. Дети в качестве самоубийц - большая редкость. Хотя замыслы, конечно, из детства.

[letny.livejournal.com]

ух ты.