Перевод из Лао Цзы

[borkhers]

29.

Хочешь исправить мир?
Не думаю, что это возможно.

Мир – священный сосуд:
не ты его создавал,
не тебе его исправлять.

Вмешиваясь, ты попросту
разрушаешь его.

Стремясь его удержать,
ты его потеряешь.

Есть время - быть впереди,
и время - следовать,
время- быть в движении,
время - хранить покой,
время прилива сил
и время истощения,
безопасное время
и время - испытывать страх.

Учитель принимает реальность,
не пытаясь вмешаться,
контролировать, улучшать,
приводить в порядок.

Он позволяет всему
идти своим чередом,
оставаясь в центре круга.