borkhers: (Default)
borkhers ([personal profile] borkhers) wrote2007-06-17 11:41 pm

Не говорите о веревке...

Во время нашей поездки в Аджарию нам говорили, что аджраского языка не существует, а есть только грузинский, говорили так горячо, что мы не могли не догадаться: существует и иная точка зрения на проблему. Глубоко неверная, разумеется...

[identity profile] m-i-su.livejournal.com 2007-06-17 09:55 pm (UTC)(link)
Вот что я прочел, наведя курсор на Ваш юзерпик:

Вorkhers is your mutual friend вut true is dearer.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-06-18 03:57 am (UTC)(link)
Ага, это про Платона и Аристотеля.

[identity profile] ars-lee.livejournal.com 2007-06-18 04:53 am (UTC)(link)
Зато совершенно точно существуют великолепные аджарские хачипури 8)

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-06-18 04:55 am (UTC)(link)
Они отличаются от грузинских. Но не очень!

[identity profile] podzvin-14.livejournal.com 2007-06-18 08:52 am (UTC)(link)
а офіційно існує окрема мова чи ні?


[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-06-18 08:56 am (UTC)(link)
По-видимому существует диалект, содержащий много турецких и греческих слов,отличающийся по фонетике, но конечно очень близки

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-06-18 08:57 am (UTC)(link)
близкий к грузинскому. Как его называть, чтобы не отдавало сепаратизмом, местным политикам виднее. Официальная точка зрения, как понятно, после смещения Абашидзе состоит в том, что такого языка нет.

[identity profile] podzvin-14.livejournal.com 2007-06-18 09:11 am (UTC)(link)
Автономія Аджарії не по мовній ознаці, а по релігійній. Значна частина корінних аджарців - мусульмани.
В Аджарії жодного сепаратизму не спостерігалось, і не передбачається.
Так закний сепаратизм Абашидзе - це консенсус між Шеварднадзе і Абашидзе. партія Абашидзе Відродження підтримувала Шеваррднадзе, а той давав практично повну свободу дій...

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-06-18 09:19 am (UTC)(link)
Знаю, знаю. Видел мечеть в Батуми, разговаривал с людьми. Они потихоньку возвращаются в Православие.

[identity profile] podzvin-14.livejournal.com 2007-06-18 09:42 am (UTC)(link)
В самій Грузії є кілька районів з компактиним проживанням вірмен, азербайджанців.
взагалі, Грузія в цьому плані одна з найбільш толерантних країн в Європі за останнє тисячоліття.

Є хороший публіцистичний трьохсерійний фільм Отара Іоселіані "Моя Грузія". Від старовинних часів- до 90-х. історія, побут, культура, звичаї тощо. Десь 93 рік.