verses

***

А еще иногда он вытаскивает газету из пожелтевшей стопки,
которую тетка-покойница лет сорок назад оставила для растопки
давно разрушенной печки, а газеты в кладовке так и лежат,
а в платяном шкафу тоже стопка негодных старорежимных деньжат.

Иногда он их пересчитывает, если вовсе заняться нечем.
Принимает лекарства: одно лечим, другое - калечим,
читает газетку о съезде двадцать четвертом.
Ах, как потешались над этим бровастым чертом!
Третья полоса заполнена всяким спортом.

Наши в хоккей забили их трем коронам - шведам.
Президента Намибии накормили званым обедом.
Шпион перешел границу. Пограничник крадется следом.

Он читает все это, и делается моложе,
даже морщины разглаживаются на коже.
На последней странице в черных рамочках некрологи.
Все передохли. Понятное дело. И мы - не боги.

Он выпивает таблетку, наливает в стакан минералку...
В дверь стучат. Он идет открывать, опираясь на палку -
через всю прошедшую жизнь, весь коридор, всю одесскую коммуналку.

verses

***

А еще иногда он вытаскивает газету из пожелтевшей стопки,
которую тетка-покойница лет сорок назад оставила для растопки
давно разрушенной печки, а газеты в кладовке так и лежат,
а в платяном шкафу тоже стопка негодных старорежимных деньжат.

Иногда он их пересчитывает, если вовсе заняться нечем.
Принимает лекарства: одно лечим, другое - калечим,
читает газетку о съезде двадцать четвертом.
Ах, как потешались над этим бровастым чертом!
Третья полоса заполнена всяким спортом.

Наши в хоккей забили их трем коронам - шведам.
Президента Намибии накормили званым обедом.
Шпион перешел границу. Пограничник крадется следом.

Он читает все это, и делается моложе,
даже морщины разглаживаются на коже.
На последней странице в черных рамочках некрологи.
Все передохли. Понятное дело. И мы - не боги.

Он выпивает таблетку, наливает в стакан минералку...
В дверь стучат. Он идет открывать, опираясь на палку -
через всю прошедшую жизнь, весь коридор, всю одесскую коммуналку.

Из Естствослова. Церастес.

***
Самый гибкий змей - церастес. Степень гибкость та,
что встречается у существ, совсем лишенных хребта.

У церастеса пара больших бараньих рогов, а иногда -
четыре пары маленьких рожек, но не в этом беда,
а беда, что глядя на эти рога, звери думают - "вот - еда!"

Церастес рога выставляет, зарывшись в песок с головой,
а рога притворяются сочной зеленой травой.

Хочет ягненок насытиться, а на деле - наоборот,
сам мордочкой тычется змею в разинутый рот.

Церастес узок. Он проглотить бы добычу не смог,
когда б не натягивал себя на нее, как на ногу - сапог.

Естествослов говорил: представляется мне,
что нет никого по гибкости равного Сатане.

Он обещает пищу, слуг и роскошный дворец.
А подойди-ка поближе -и тут же тебе конец.

Змей, проглотив добычу, принимает форму ее.
Так и Дьявол, тебя поглотив, принимает обличье твое.

Часто так бывает: говоришь с человеком, но
перед тобой - Сатана. Человек проглочен давно.

Из Естствослова. Церастес.

***
Самый гибкий змей - церастес. Степень гибкость та,
что встречается у существ, совсем лишенных хребта.

У церастеса пара больших бараньих рогов, а иногда -
четыре пары маленьких рожек, но не в этом беда,
а беда, что глядя на эти рога, звери думают - "вот - еда!"

Церастес рога выставляет, зарывшись в песок с головой,
а рога притворяются сочной зеленой травой.

Хочет ягненок насытиться, а на деле - наоборот,
сам мордочкой тычется змею в разинутый рот.

Церастес узок. Он проглотить бы добычу не смог,
когда б не натягивал себя на нее, как на ногу - сапог.

Естествослов говорил: представляется мне,
что нет никого по гибкости равного Сатане.

Он обещает пищу, слуг и роскошный дворец.
А подойди-ка поближе -и тут же тебе конец.

Змей, проглотив добычу, принимает форму ее.
Так и Дьявол, тебя поглотив, принимает обличье твое.

Часто так бывает: говоришь с человеком, но
перед тобой - Сатана. Человек проглочен давно.

Из Естествослова. Русалка.

***

Выше пояса - дева. Ниже пояса - рыба. Плывет в волнах,
обитает одновременно в воздушном и водном мирах,
в одних возбуждая похоть, на других нагоняя страх.

Все время смотрится в зеркальце, бесконечно любуясь собой,
расчесывает волосы. Опираясь хвостом, как стопой,
ночью ходит вдоль берега, приманивает моряков.
Приманив, разумеется, топит. Обычай русалок таков.
Женихов они губят, принимая обличье невест.
И смотрятся в зеркало, и расчесываются - как им не надоест!

Естествослов говорит: Русалка ль, блудница - сущность одна.
Похоть тебя захлестнет и удушит, как морская волна.
Беги от такой! Красавица сверху, но снизу она
холодна, как рыба, ни на что не годна!

Глядишь на такую, думаешь, сладок телесный грех,
а похоть людей распаляет, но не приносит утех.

Из Естествослова. Русалка.

***

Выше пояса - дева. Ниже пояса - рыба. Плывет в волнах,
обитает одновременно в воздушном и водном мирах,
в одних возбуждая похоть, на других нагоняя страх.

Все время смотрится в зеркальце, бесконечно любуясь собой,
расчесывает волосы. Опираясь хвостом, как стопой,
ночью ходит вдоль берега, приманивает моряков.
Приманив, разумеется, топит. Обычай русалок таков.
Женихов они губят, принимая обличье невест.
И смотрятся в зеркало, и расчесываются - как им не надоест!

Естествослов говорит: Русалка ль, блудница - сущность одна.
Похоть тебя захлестнет и удушит, как морская волна.
Беги от такой! Красавица сверху, но снизу она
холодна, как рыба, ни на что не годна!

Глядишь на такую, думаешь, сладок телесный грех,
а похоть людей распаляет, но не приносит утех.

Из Естествослова. Козел.

Что сказать о козле? Воплощение похоти он:
мохнат, бородат, рогат, член его всегда напряжен.
Так блудливый муж - отрада, но и погибель жен.

Говорят, что козлиная кровь так горяча, что она
растворяет алмаз, которому не страшна
кислота. Ведь даже огонь не берет алмаз!
А козлиная кровь - растворяет. Не веришь? Попробуй раз.

Ну, добьешься успеха. Ну, подивится свет.
И козла загубил, и алмаза, как не было, нет.

Так роскошь легко растворяется и исчезает во зле.

Итак, хорошо Естествослов сказал о козле.

Из Естествослова. Козел.

Что сказать о козле? Воплощение похоти он:
мохнат, бородат, рогат, член его всегда напряжен.
Так блудливый муж - отрада, но и погибель жен.

Говорят, что козлиная кровь так горяча, что она
растворяет алмаз, которому не страшна
кислота. Ведь даже огонь не берет алмаз!
А козлиная кровь - растворяет. Не веришь? Попробуй раз.

Ну, добьешься успеха. Ну, подивится свет.
И козла загубил, и алмаза, как не было, нет.

Так роскошь легко растворяется и исчезает во зле.

Итак, хорошо Естествослов сказал о козле.

Естествослов. Интермедия.

А, что любезные френды, признайтесь, задолбал вас я своими антично-средневековыми зверушками? А немало их еще пасется, ползает, рыщет, плавает и летает на пергаментных страницах средневековых западноевропейских бестиариев, греческих "физиологов" и русских "Естествословов". И все они очень симпатичные, яркие, как детские рисунки. И автор переложений, склонный вообще к собирательству, с удовольствием загнал бы их в клетки-посты своего виртуального зоосада.
Впрочем, о многих красавцах, написано лаконично. Вот о лягушках,которых почему-то относят к змеям, сказано лишь то, что солнце животворно для них, а дождь их убивает. А мы знаем, что это не так.И еще крутится в мозгу красивое слово амфибия, и еще два - двоякодышащее, земноводное.
Заяц тоже описан тускло - ну, бегает быстро. Вот и все. Все и так это знают. Да и хорошего цветного рисунка для зайчика не нашел, есть только черно-белый.
Естествослов большой любитель вразумлять. Но часто он обходится вовсе без всякой морали. Иногда автор переложений, не в силах смириться с такой безыдейностью, сам пытается извлечь мораль из какого-нибудь диковинного существа, действуя в духе раннего средневековья. Иногда мне кажется, что я бы охотно провел время в восьмом-девятом веке, переписывая и раскрашивая подобные книжки. Но моя жена явно будет против такого переезда.

Так что мне придется подобно дятлу (о! не забыть про дятла!) упрямо долбить в одну точку, пока этот довольно громоздкий прожект не будет завершен, на отходя от компа, выкладывая главки в ЖЖ, как булочник - сдобу на огромный поднос. Ох, вкусна булочка, но как съешь их все!
Булочник-то и сам за месяц не съест всего, что за день напек. Возьму когда-нибудь в руки свою книжку - будет мне что почитать, как будто и не мое.

Естествослов. Интермедия.

А, что любезные френды, признайтесь, задолбал вас я своими антично-средневековыми зверушками? А немало их еще пасется, ползает, рыщет, плавает и летает на пергаментных страницах средневековых западноевропейских бестиариев, греческих "физиологов" и русских "Естествословов". И все они очень симпатичные, яркие, как детские рисунки. И автор переложений, склонный вообще к собирательству, с удовольствием загнал бы их в клетки-посты своего виртуального зоосада.
Впрочем, о многих красавцах, написано лаконично. Вот о лягушках,которых почему-то относят к змеям, сказано лишь то, что солнце животворно для них, а дождь их убивает. А мы знаем, что это не так.И еще крутится в мозгу красивое слово амфибия, и еще два - двоякодышащее, земноводное.
Заяц тоже описан тускло - ну, бегает быстро. Вот и все. Все и так это знают. Да и хорошего цветного рисунка для зайчика не нашел, есть только черно-белый.
Естествослов большой любитель вразумлять. Но часто он обходится вовсе без всякой морали. Иногда автор переложений, не в силах смириться с такой безыдейностью, сам пытается извлечь мораль из какого-нибудь диковинного существа, действуя в духе раннего средневековья. Иногда мне кажется, что я бы охотно провел время в восьмом-девятом веке, переписывая и раскрашивая подобные книжки. Но моя жена явно будет против такого переезда.

Так что мне придется подобно дятлу (о! не забыть про дятла!) упрямо долбить в одну точку, пока этот довольно громоздкий прожект не будет завершен, на отходя от компа, выкладывая главки в ЖЖ, как булочник - сдобу на огромный поднос. Ох, вкусна булочка, но как съешь их все!
Булочник-то и сам за месяц не съест всего, что за день напек. Возьму когда-нибудь в руки свою книжку - будет мне что почитать, как будто и не мое.

Из Естествослова. Ибис.

***

Ибис стоит у реки у самой кромки воды.
Вдоль берега, на песке мы находим его следы.
Это - нечистая птица, ибо она
питается дохлой рыбой, что выбрасывает волна.
Ужасен протухшей рыбы тлетворный дух!
Но Ибис ее съедает, как будто утратил нюх.

Не добраться ему до свежей рыбы живой,
не умеет он плавать, не ныряет вниз головой,
и не хочет учиться плыть ни на воде, ни, тем более, под водой.
Гниль и змеиные яйца вечно будут ему едой.

Ибис, должно быть, не считает это большой бедой.

Естествослов говорил: Ибис - пример души нераскаянной, той,
которая вечно занята мирскою тщетой.
В чистую воду Крещения она не хочет ступить.
Вечно будет гнилью питаться и мутную воду пить!

Из Естествослова. Ибис.

***

Ибис стоит у реки у самой кромки воды.
Вдоль берега, на песке мы находим его следы.
Это - нечистая птица, ибо она
питается дохлой рыбой, что выбрасывает волна.
Ужасен протухшей рыбы тлетворный дух!
Но Ибис ее съедает, как будто утратил нюх.

Не добраться ему до свежей рыбы живой,
не умеет он плавать, не ныряет вниз головой,
и не хочет учиться плыть ни на воде, ни, тем более, под водой.
Гниль и змеиные яйца вечно будут ему едой.

Ибис, должно быть, не считает это большой бедой.

Естествослов говорил: Ибис - пример души нераскаянной, той,
которая вечно занята мирскою тщетой.
В чистую воду Крещения она не хочет ступить.
Вечно будет гнилью питаться и мутную воду пить!

Из Естествослова. Агнец.

***

Даже в самой большой отаре агнец распознает
голос матери и отца и на зов послушно идет.
Также родители среди тысяч иных ягнят
узнают свое дитя и от гибели сохранят.

Агнец всегда покорен. Говорит Исайя-пророк:
пред стригущими агнец нем и безгласен, а стригущий - жесток.

Так и Спаситель, Агнец Божий, понесший грехи земли
был послушен до смерти, и смерти крестной, а мы его не спасли,
но он нас всех избавил, простил и смирил Свой гнев.

Но не надейтесь! Пришедший, как Агнец, вторично придет как лев.

Дай Бог и нам - сказал Естествослов - слышать голос Отца,
средь иных его распознать и послушными быть до конца.

Из Естествослова. Агнец.

***

Даже в самой большой отаре агнец распознает
голос матери и отца и на зов послушно идет.
Также родители среди тысяч иных ягнят
узнают свое дитя и от гибели сохранят.

Агнец всегда покорен. Говорит Исайя-пророк:
пред стригущими агнец нем и безгласен, а стригущий - жесток.

Так и Спаситель, Агнец Божий, понесший грехи земли
был послушен до смерти, и смерти крестной, а мы его не спасли,
но он нас всех избавил, простил и смирил Свой гнев.

Но не надейтесь! Пришедший, как Агнец, вторично придет как лев.

Дай Бог и нам - сказал Естествослов - слышать голос Отца,
средь иных его распознать и послушными быть до конца.

Из Естествослова. Грифон.

***

Двусоставны грифоны. Лапы, хвосты, тела,
у них как у льва, голова, шея и крылья, как у орла.
Говорят, что впервые таких орлица от льва родила.

На теле - львиная шерсть. На крыльях - бронзовое перо.
От соития беззаконного редко родится добро.

Происходят грифоны из области Гиперборейских гор.
Впрочем, доныне ведется ученый спор.
Грифоны из Эфиопии!- утверждает одна сторона.
Другая твердит, что Грифоны в Индии жили в прежние времена.

Неизвестна причина, но грифон ненавидит коней.
Взлетев, с высоты бросает коня на груду камней.
Конь погибает, грифон тушу его берет,
летит к гнезду и клочья мяса сует птенцу в разинутый рот.

Сила грифона много превосходит силу орла.
При случае он способен в воздух поднять вола.
Плоть человека в когтях чудовища вряд ли будет цела.

Естествослов говорит: все дело в природе двойной.
Берегись, чтобы кровь твоя не смешалась с кровью иной.
И поныне на севере блудницы рождают детей
с собачьими головами и набором хищных когтей.

Соблюдем чистоту. Но уж если мы род продолжать должны,
да родится твой сын из чрева законной жены!

Из Естествослова. Грифон.

***

Двусоставны грифоны. Лапы, хвосты, тела,
у них как у льва, голова, шея и крылья, как у орла.
Говорят, что впервые таких орлица от льва родила.

На теле - львиная шерсть. На крыльях - бронзовое перо.
От соития беззаконного редко родится добро.

Происходят грифоны из области Гиперборейских гор.
Впрочем, доныне ведется ученый спор.
Грифоны из Эфиопии!- утверждает одна сторона.
Другая твердит, что Грифоны в Индии жили в прежние времена.

Неизвестна причина, но грифон ненавидит коней.
Взлетев, с высоты бросает коня на груду камней.
Конь погибает, грифон тушу его берет,
летит к гнезду и клочья мяса сует птенцу в разинутый рот.

Сила грифона много превосходит силу орла.
При случае он способен в воздух поднять вола.
Плоть человека в когтях чудовища вряд ли будет цела.

Естествослов говорит: все дело в природе двойной.
Берегись, чтобы кровь твоя не смешалась с кровью иной.
И поныне на севере блудницы рождают детей
с собачьими головами и набором хищных когтей.

Соблюдем чистоту. Но уж если мы род продолжать должны,
да родится твой сын из чрева законной жены!