borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
А, что любезные френды, признайтесь, задолбал вас я своими антично-средневековыми зверушками? А немало их еще пасется, ползает, рыщет, плавает и летает на пергаментных страницах средневековых западноевропейских бестиариев, греческих "физиологов" и русских "Естествословов". И все они очень симпатичные, яркие, как детские рисунки. И автор переложений, склонный вообще к собирательству, с удовольствием загнал бы их в клетки-посты своего виртуального зоосада.
Впрочем, о многих красавцах, написано лаконично. Вот о лягушках,которых почему-то относят к змеям, сказано лишь то, что солнце животворно для них, а дождь их убивает. А мы знаем, что это не так.И еще крутится в мозгу красивое слово амфибия, и еще два - двоякодышащее, земноводное.
Заяц тоже описан тускло - ну, бегает быстро. Вот и все. Все и так это знают. Да и хорошего цветного рисунка для зайчика не нашел, есть только черно-белый.
Естествослов большой любитель вразумлять. Но часто он обходится вовсе без всякой морали. Иногда автор переложений, не в силах смириться с такой безыдейностью, сам пытается извлечь мораль из какого-нибудь диковинного существа, действуя в духе раннего средневековья. Иногда мне кажется, что я бы охотно провел время в восьмом-девятом веке, переписывая и раскрашивая подобные книжки. Но моя жена явно будет против такого переезда.

Так что мне придется подобно дятлу (о! не забыть про дятла!) упрямо долбить в одну точку, пока этот довольно громоздкий прожект не будет завершен, на отходя от компа, выкладывая главки в ЖЖ, как булочник - сдобу на огромный поднос. Ох, вкусна булочка, но как съешь их все!
Булочник-то и сам за месяц не съест всего, что за день напек. Возьму когда-нибудь в руки свою книжку - будет мне что почитать, как будто и не мое.

Date: 2010-01-03 11:40 am (UTC)
From: [identity profile] vekagan.livejournal.com
Ох, все бы меня так задалбывали ...

Date: 2010-01-03 12:20 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Остерегайтесь, Виктор! А то и впрямь заклюют и когтями задерут! Спасибо!

Date: 2010-01-03 11:41 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Мне нравятся Ваши зверушки. Да еще и с картинками!

Date: 2010-01-03 12:19 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Картинки замечательные! Средневековая миниатюра - вообще у меня любимый объект, а тут еще и зверушки типа перед вами дети лама лама дочь и лама мама.

Date: 2010-01-03 11:42 am (UTC)
From: [identity profile] ptitsalira.livejournal.com
А по-моему, замечательный проект. Правильно изданный и проиллюстрированный - вообще чудесный подарок - и детям, и взрослым. Я уже вижу такой томик на мелованной бумаге в жестком переплете - и обязательно пухленький.
Вот Вам еще, кстати, персонаж:)))

Date: 2010-01-03 12:18 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Персонаж прекрасный. Ну, для детей эти тексты вряд ли годятся. А о книжке, понятно, думаю.

(no subject)

From: [identity profile] m-fans.livejournal.com - Date: 2010-01-03 06:38 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-01-03 11:53 am (UTC)
From: [identity profile] a-ilichevskii.livejournal.com
Ну вот еще. Пиши - читаем!!
Обязательно надо завершить ковчег.

Date: 2010-01-03 12:16 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Кстати, если хочешь, напиши абзац на четвертую страницу обложки :)))

(no subject)

From: [identity profile] a-ilichevskii.livejournal.com - Date: 2010-01-03 12:35 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2010-01-03 12:57 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] a-ilichevskii.livejournal.com - Date: 2010-01-03 12:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2010-01-03 01:46 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] a-ilichevskii.livejournal.com - Date: 2010-01-03 01:48 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2010-01-03 01:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] a-ilichevskii.livejournal.com - Date: 2010-01-03 02:05 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-01-03 11:53 am (UTC)
From: [identity profile] deadkittten.livejournal.com
Нет, не задолбали. :)
Недостающие картинки можно поискать. Тексты, наверное, тоже (если Вы к какому-то отдельному изданию не привязываетесь); тот же заяц, скажем, классический образ для ведьмы -- неужели нигде об этом не написано?

Date: 2010-01-03 12:17 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
В моих источниках нет, хоть их довольно много. Поделитесь своими!

Date: 2010-01-03 11:54 am (UTC)
From: [identity profile] duskhunter.livejournal.com
естествослов - отличный, по-моему, лучшее из написанного тобой за год

ты уже думал об его издании?

Date: 2010-01-03 12:15 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
начало включено в книгу, лежащую в НЛО, которая планируется на этот год. Но, похоже, надо бы этот цикл из книжки изымать и готовить отдельное издание. Не очень понимаю. кто смог бы за него взяться. А издавать по старинке за свой счет или бегать по спонсорам совсем не хочется.
Твое мнение для меня особо ценно, ты зоолог :)))

(no subject)

From: [identity profile] duskhunter.livejournal.com - Date: 2010-01-03 12:24 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2010-01-03 12:31 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] duskhunter.livejournal.com - Date: 2010-01-03 12:44 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2010-01-03 01:34 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] duskhunter.livejournal.com - Date: 2010-01-03 02:12 pm (UTC) - Expand

:)

From: [identity profile] ivannikov-ru.livejournal.com - Date: 2010-01-03 03:50 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-01-03 11:57 am (UTC)
From: [identity profile] holera69.livejournal.com
Благодаря переложениям, даже пока без оригинала перед глазами, начинаю понимать христианство, и образ мыслей средневекового человека, несколько иначе, и премного этим доволен. Спасибо.

Date: 2010-01-03 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Звериного и басенного христианства (Мандельштам)

Date: 2010-01-03 11:59 am (UTC)
From: [identity profile] deadkittten.livejournal.com
П.С. Заяц
1. Самка, рожая и одновременно имея в своём чреве другой, снова беременеет и, более того, продолжает совокупляться.
2. Заяц обретает попеременно то женский то мужской пол.
3. Зайчихи во время беременности медлительны, как если бы они брели по грязи. Весной зайцы быстрее.
4. Будучи трусливы, они спят с открытыми глазами.
5. Окраска их шкур напоминает цвет земли, на которой они обитают.
6. Обладая острым зрением, они спасаются от орла.
7. На Итаке нет зайцев, и если появится там хоть один, то он бежит к морю и гибнет.
("Тигрица и грифон", перевод бестиария Тимофея из Газы)

Date: 2010-01-03 12:12 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Да, о их андрогинности мои источники говорят. А как добраться до "Тигрицы и грифона"? Есть ли в сети?

(no subject)

From: [identity profile] deadkittten.livejournal.com - Date: 2010-01-03 12:21 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2010-01-03 12:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] samson-georgiy.livejournal.com - Date: 2010-01-03 02:31 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2010-01-03 08:07 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-01-03 12:10 pm (UTC)
From: [identity profile] wowa1.livejournal.com
Борис, напротив, Ваши твари ползучие и летучие зело поучительны и очень добротно переложены на современный язык. Очень познавательно.

Date: 2010-01-03 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2010-01-03 12:17 pm (UTC)
From: [identity profile] kruglov-s-g.livejournal.com
Просим продолжения!)

Кстати, про дятла - вычитал некогда в популярной книжке и был поражен: его узкий язык превышает длину его тела! Язык находится в особом канале внутри черепа и высовывается с целью добыть личинку из узкого и длинного отверстия в коре дерева...
А сотрясения мозга у оного дятла, оказывается, не бывает, т.к. между клювом и черепом у него - особый уникальный амортизатор, который инженеры не смогли скопировать в искусственном виде и применить, как ни старались.

Date: 2010-01-03 12:33 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Не болит голова у дятла... С приближающимся Рождеством, отче!

(no subject)

From: [identity profile] kruglov-s-g.livejournal.com - Date: 2010-01-03 01:40 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-01-03 12:37 pm (UTC)
From: [identity profile] maxnicol.livejournal.com
тексты волшебные
может быть, книгой по завершении заинтересуется кто-то солидный?
Вагриус? Эксмо? Corpus С.Пархоменко, на худой конец?

Date: 2010-01-03 12:59 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Никого, кроме НЛО нигде не знаю. Я ведь отшельник по своей природе :)))

(no subject)

From: [identity profile] maxnicol.livejournal.com - Date: 2010-01-03 01:06 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2010-01-03 01:11 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-01-03 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] blades-of-grass.livejournal.com
Ни в коем случае не задолбало! Огромное удовольствие и поучение.

Date: 2010-01-03 12:59 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2010-01-03 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] solokha.livejournal.com
А по-моему замечательно. Это бы издать с подходящими картинками.

Date: 2010-01-03 01:00 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Хоть с теми, которые я надыбал с помощью френдов в сети... Мы уже это обсуждаем. Спасибо!

Date: 2010-01-03 02:17 pm (UTC)
From: [identity profile] vishnevetsky.livejournal.com
Не задолбал, Боря. У меня тоже есть внутренняя любовь к обстоятельным всеописывающим классификациям. Извини, что не поздравил тебя вовремя с ДР - рулил по американским горам сквозь штормовые дожди и снежные бураны с некоторой даже опасностью для здоровья. Я уже зарекался водить машину по Аппалачам зимой, но тут - иные обстоятельства. Сейчас - наконец-то - мы снова в Москве.

Вопрос в том, конечно, как это выставлять через ЖЖ. Мне посоветовыли было тоже дроблёный, но не подобным образом составленный, хотя и не без средневековых (морализаторских) черт, текст размещать в отдельном ЖЖ (leningrad194142), но, как вижу, те, кто знают, кто автор, стали читать, а остальные пока ходят на vishnevetsky и stikhoslov. В идеале, конечно, отдельный сайт с обновлениями.

Date: 2010-01-03 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Я этот вопрос обсуждал на прошлом "референдуме", френды высказались за продолжение вывешивания главок в основном ЖЖ. У меня есть параллельный журнал для переложений псалмов. Это довольно большая и сложная работа. но в отдельном журнале как-то затерялась и сам я прекратил редактирование переведенных в 1994 году текстов.
Я рад приветствовать тебя в иной зарубежной стране. Дас Бог пересечемся, м.б. - февраль . ближе к концу.

Date: 2010-01-03 02:33 pm (UTC)
From: [identity profile] samson-georgiy.livejournal.com
Только сейчас начал входить во вкус. Вполне возможно, надо перечитывать заново (возможно, и не раз).
Но, вот на сегодня, последние истории кажутся даже лучше первых.

Date: 2010-01-03 04:35 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Первые написались почти год назад, их можно найти по тегу. А в принципе. это ведь единое целое. Правда композиция не выстроена, сначала нужно завершить работу.

Date: 2010-01-03 03:55 pm (UTC)
From: [identity profile] nebula8.livejournal.com
продолжайте, пожалуйста, это так замечательно! только простите, что комментирую да и читаю не всё - нет времени совсем!

Date: 2010-01-03 04:35 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, понимаю :)))

Date: 2010-01-03 04:37 pm (UTC)
From: [identity profile] pticca-gen.livejournal.com
когда мне было 13-ть я в книжном магазине купила по уцененке - 13 рублев! - роскошное издание сборника французской книжной миниатюры 13-го века. Это было щастье, родители отругали...бестиарий и трактат о птицах Гуго Фольето (13 век, Франция) был самым инересным чтивом на полгода как минимум)))
продолжайте в том же духе)

Date: 2010-01-03 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Жто издание и у меня было, да осталось в прошлой жизни. У меня, кроме прочего, был еще и довоенный Брэмм в трех томах...
Будем продолжать :))) Там, кстати, довольно много осталось птиц:)

(no subject)

From: [identity profile] pticca-gen.livejournal.com - Date: 2010-01-03 06:47 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-01-03 04:42 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-fedorova.livejournal.com
ни в коем случае, давайте еще

Date: 2010-01-03 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Анна!

Date: 2010-01-03 05:15 pm (UTC)
From: [identity profile] esper-godmade.livejournal.com
Зверушки прекрасны:))
"когда б средневековье на дворе
мы б точно знали, что это за звери
грызут нам печень, почки и т.д.
и в январе и, черт возьми, в апреле":)

Date: 2010-01-03 05:26 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Да. У меня был цикл "Новейшая история средневековья". Есть, кстати, в сети :))))

Date: 2010-01-03 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] andrreas.livejournal.com
Естествослов - то, из-за чего в эти дни включаю компьютер

Date: 2010-01-03 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Андреас! С Новым Годом!

Date: 2010-01-03 06:32 pm (UTC)
From: [identity profile] postal2.livejournal.com
Наверное, я один тут буду с ложкой дёгтя. Хотя она не к вам относится, а больше к моим собственным заморочкам.

Стихи замечательные, что тут ещё скажешь... Меня смущают не они, а сам Естествослов. Какой-то очень утилитарный взгляд на природу. Нигде нет намёка на любование каким-нибудь животным, только бы вывести мораль. И мораль чаще негативная. Рисунки, те как-то добрее.

Ещё раз, Борис, мои "претензии" не к вам, а к самой нравственной традиции, окном для которой вы в этот момент становитесь. У меня с ней сложности ;)

Спасибо вам.

П.С. Вот про псов очень понравилось, это да)

Date: 2010-01-03 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Главная идея этой книги довольно проста: Господь создал мир не просто так, а как урок человеку. так и животные должны своим поведением преподавать нам нравственный урок. Собственно Естествослов - очень ранняя книга (чуть ли не третий век н.э.) и в ней поучений больше чем описаний.
Стихотворение о псах полностью придумано и базируется скорее на итальянских впечатлениях :)))

очень

Date: 2010-01-03 07:49 pm (UTC)
From: [identity profile] igor-king.livejournal.com
даже нравится... и вообще... вижу книгой (ин фолио))

Re: очень

Date: 2010-01-03 08:08 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
сойдет и ин кварто. Спасибо!

Date: 2010-01-03 09:35 pm (UTC)
From: [identity profile] otgovorki.livejournal.com
не задолбали!
очень хороший проект, читаю все и картинки разглядываю
и книжку такую очень хочу, и чтобы картинки были цветные!

Date: 2010-01-04 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Ах, картинки! Память детсва - книжка про зверей с картинками! Спасибо!

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 14th, 2025 02:38 am
Powered by Dreamwidth Studios