verses

***
почил Господь в день субботний и нам велел
хоть на день отвлечься от ненужных недужных дел
от дома не отходи огня не зажигай
сам ничего не делай и ближнему не помогай
не садись на велосипед о лопате забудь
хоть в безмятежной лени подобен Господу будь
живи как в будние дни ты жить никогда не мог
хорошо что дышать в субботу не запрещает Бог
действовать недеянием даосская пустота
а тут еще на вселенной страданье и знак креста
ад ненасытный в утробу Сына Божия заключил
но удержать Воскресшего не хватило у ада сил
тяжко быть Божьим народом легче когда ничей
обжигает ладони женщин пламя субботних свечей

***
что думают старушки со скамейки
считающие жалкие копейки
по поводу сомнительной семейки
живущей на четвертом этаже
с их пианино старым дребезжащим
сыночком слабосильным и дрожащим
с подсвечником и вилками фраже

кто ходит к ним о чем ведутся споры
какой чумы в них затаились споры
на кухне их посуды грязной горы
все близоруки в роговых очках
все говорят с акцентом все картавы
и нет на них контроля и управы
отключишь свет читают при свечах

что думают старушки со скамейки
считающие жалкие копейки
по поводу расхристанной еврейки
с авоською идущей в гастроном
как располнела плохо ногу ставит
носком вовнутрь опять-таки картавит
и говорит на языке чудном

что думают о главном инженере
приличный человек по крайней мере
не водит баб сидит в своей фатере
один как сыч как перст совсем один
годами тот же плащ старообразный
и даже нос горбатый безобразный
не портит красоты его седин

что думают о смерти до которой
подать рукой о неприезде скорой
о дяде соломоне с тетей дорой
сидят на чемоданах вызов есть
но допуск был у дяди он в отказе
ну а у тети вовсе сдвиг по фазе
и жив покуда слабоумный тесть

и все покуда живы что приятно
Бог терпит всех и не зовет обратно
во тьму откуда всех нас непонятно
зачем извлек на грязно-серый свет
учил советской бытовухе жалкой
пожаловал хрущевкой коммуналкой
а есть ли Он для нас пока секрет

вірші українською

*

Якщо б Христос не воскрес, марна була б віра наша -
так написав апостол.
А я думаю, якщо б Христос не воскрес,
якби раптом відкрилася печера,
в якій були б знайдені Його останки,
о, яке б невичерпне джерело для поклоніння знайшли б люди,
від першого шийного хребця до нігтьової фаланги мізинця лівої ноги.

В які дорогоцінні реликварїї ми уклали б Його роз'єднані на дрібні фрагменти останки!

Думаю, Він знав це, адже Він знав усе.
І Він не дав нам такої можливості - печера була порожня
і в плащаниці була порожнеча і відбиток тіла на білій тканині.

І це нагадує нам слова апостола - якщо б Христос не воскрес, марна була б наша віра.

Віра в те, що Христос не повстав з померлих.

***
там це море велике й просторе, там
цей левіафан якого Ти створив Собі для гри
там цей простір духа де місце молитвам словам
і карам небесним прихованим до пори

там ці гори торкнешся їх Господь там малі острови
розкидані по поверхні вод недалеко від
берега там стариган з пошкодженням голови
руки гаки курчати груди грушоподібний живіт

там ця книга книг розкрита лежить на столі в імлі
але щоб прочитати її не потрібно ні лампи ні свічки мені
тому що будь-який предмет, що лежить на цьому столі
сам випромінює світло немеркнучі промені

якщо букви всі пораховані вже не потрібні слова
рядки сторінки застібки з міді на обкладинці шкіряний
не ростуть дерева там де не росте трава
навіть ангел відкине крила як політ завершує свій

що ж буде з матерією яка як кажуть без нас
існує вона після нас замість нас перед зором Вітця
що ж буде з усіма світилами що без сенсу парять
зникаючи і виникаючи в порожньому просторі до кінця

там це море велике і просторе, там цей водний звір
луска з бронзових золочених щитів й плавець молись
там це небесне військо відступаюче без втрати вір
там цей зникаючий світ туди звідки виник колись