вірші українською

***
від любові до ненависті крок один і тільки один.
від ненависті до любові оминаєш навколо землі.
від ненависті до любові, що від юності до сивин.
блаженні ті, хто цей шлях здолати змогли.
не всім дано блаженство, ось і в мене життя сумне.
мало місця блаженству в сивій моїй голові.
залишається забуття. одне і тільки одне.
як площина одна через три. як пряма одна через дві.
від ненависті до любові оминаєш навколо землі.
подивишся, а земля порожня й пуста.
згадується Лао Цзи дорога в тисячу лі.
Людина, ти чистий аркуш. але де ж та чистота?

***
На сторінці Талмуда вислів в центрі сторінки
набран великим шрифтом. Навколо - дрібніше цитати
тиснуться до центральної, як біля зупинки
трамвайної пассажирів юрба строката

Щось на зразок елементарних частинок Тори,
рух дискретний - розуму це непідсудно.
Усередині усній Тори тривають довгі розбори.
Пливе по морях - по хвилях віри крихкеє судно.

Хліб не завжди рясний, висловів в серці твоєм,
забагато, тлумачень - подібно піску морському.
Бородатий старий танцює в обнімку з сувоєм,
підносячись до Святої землі і до Божого дому.

А що Храм зруйнований - залишилася стіна для плачу,
і між каменів щілина для записок - скринька поштова,
то це в порівнянні з вічністю - тимчасова невдача,
відштовхне слабаків, але зміцнить адептів Слова.