![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Почти молитва
ОФИЦИАЛЬНОЕ ДВУЯЗЫЧИЕ
*
Официальное двуязычие лучше
неофициального двоедушия.
Скажи мне что-нибудь,
пусть звуки двоятся, но Слово пребудет единым.
*
В конце концов, за пределами этого мира
должно быть также два языка, два диалекта.
Ангельский и бесовский.
*
Мой друг (теперь он игумен) сказал когда-то,
что ночью слышал, как шепчутся бесы.
Почему-то ему хотелось,
чтобы я тоже услышал такое.
*
Я побоялся спросить,
понял ли он этот шепот.
Меня тогда занимало отличие
галлюцинаций и псевдогаллюцинаций.
*
Теперь мне безразлично, поскольку
все это – галюники или глюки.
*
Я думаю, что естественные носители
ангельского и бесовского наречий
должны легко понимать друг друга.
*
Пристальный лингвистический анализ
отнес бы эти наречия к одной языковой группе.
*
Не надо бы мне так думать, говорить и писать.
*
Господи, милостив буди ко мне, грешному.
*
Но я подумал и написал, а потом прочел.
*
Но Ты притворись, что ничего не заметил,
Как когда-то папа искал меня перед сном,
а я лежал, укрывшись с головой,
под стеганым красным одеялом
в белом накрахмаленном пододеяльнике,
свернувшись в калачик (эмбриональная поза),
затаив дыхание.
Папа искал повсюду: в шкафу, в углу, под кроватью.
*
Он прекрасно видел меня,
но делал вид, что не видит.
*
Не замечай меня, не замечай, а если не можешь,
притворись, что не слышишь, не замечаешь.
*
Не надо бы мне так думать воскресным утром,
под тяжкий звон колоколов собора,
зовущих прихожан к литургии.
Я приду туда с опозданьем минут на десять.
*
Не остави мя, Господи,
Боже мой, не отступи от мене._
*
Официальное двуязычие лучше
неофициального двоедушия.
Скажи мне что-нибудь,
пусть звуки двоятся, но Слово пребудет единым.
*
В конце концов, за пределами этого мира
должно быть также два языка, два диалекта.
Ангельский и бесовский.
*
Мой друг (теперь он игумен) сказал когда-то,
что ночью слышал, как шепчутся бесы.
Почему-то ему хотелось,
чтобы я тоже услышал такое.
*
Я побоялся спросить,
понял ли он этот шепот.
Меня тогда занимало отличие
галлюцинаций и псевдогаллюцинаций.
*
Теперь мне безразлично, поскольку
все это – галюники или глюки.
*
Я думаю, что естественные носители
ангельского и бесовского наречий
должны легко понимать друг друга.
*
Пристальный лингвистический анализ
отнес бы эти наречия к одной языковой группе.
*
Не надо бы мне так думать, говорить и писать.
*
Господи, милостив буди ко мне, грешному.
*
Но я подумал и написал, а потом прочел.
*
Но Ты притворись, что ничего не заметил,
Как когда-то папа искал меня перед сном,
а я лежал, укрывшись с головой,
под стеганым красным одеялом
в белом накрахмаленном пододеяльнике,
свернувшись в калачик (эмбриональная поза),
затаив дыхание.
Папа искал повсюду: в шкафу, в углу, под кроватью.
*
Он прекрасно видел меня,
но делал вид, что не видит.
*
Не замечай меня, не замечай, а если не можешь,
притворись, что не слышишь, не замечаешь.
*
Не надо бы мне так думать воскресным утром,
под тяжкий звон колоколов собора,
зовущих прихожан к литургии.
Я приду туда с опозданьем минут на десять.
*
Не остави мя, Господи,
Боже мой, не отступи от мене._
no subject
no subject
Дело то простое. Для сети нет ни берлинца, ни американца, ни эллина ни иудея...
no subject
Открывать ли книгу для доступа в сети, решает автор. То есть, Вы. А уж мы, берлинские и прочие эллины и иудеи, будем только рады.
no subject
no subject
no subject