Почти молитва
May. 28th, 2006 09:31 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borkhersОФИЦИАЛЬНОЕ ДВУЯЗЫЧИЕ
*
Официальное двуязычие лучше
неофициального двоедушия.
Скажи мне что-нибудь,
пусть звуки двоятся, но Слово пребудет единым.
*
В конце концов, за пределами этого мира
должно быть также два языка, два диалекта.
Ангельский и бесовский.
*
Мой друг (теперь он игумен) сказал когда-то,
что ночью слышал, как шепчутся бесы.
Почему-то ему хотелось,
чтобы я тоже услышал такое.
*
Я побоялся спросить,
понял ли он этот шепот.
Меня тогда занимало отличие
галлюцинаций и псевдогаллюцинаций.
*
Теперь мне безразлично, поскольку
все это – галюники или глюки.
*
Я думаю, что естественные носители
ангельского и бесовского наречий
должны легко понимать друг друга.
*
Пристальный лингвистический анализ
отнес бы эти наречия к одной языковой группе.
*
Не надо бы мне так думать, говорить и писать.
*
Господи, милостив буди ко мне, грешному.
*
Но я подумал и написал, а потом прочел.
*
Но Ты притворись, что ничего не заметил,
Как когда-то папа искал меня перед сном,
а я лежал, укрывшись с головой,
под стеганым красным одеялом
в белом накрахмаленном пододеяльнике,
свернувшись в калачик (эмбриональная поза),
затаив дыхание.
Папа искал повсюду: в шкафу, в углу, под кроватью.
*
Он прекрасно видел меня,
но делал вид, что не видит.
*
Не замечай меня, не замечай, а если не можешь,
притворись, что не слышишь, не замечаешь.
*
Не надо бы мне так думать воскресным утром,
под тяжкий звон колоколов собора,
зовущих прихожан к литургии.
Я приду туда с опозданьем минут на десять.
*
Не остави мя, Господи,
Боже мой, не отступи от мене._
*
Официальное двуязычие лучше
неофициального двоедушия.
Скажи мне что-нибудь,
пусть звуки двоятся, но Слово пребудет единым.
*
В конце концов, за пределами этого мира
должно быть также два языка, два диалекта.
Ангельский и бесовский.
*
Мой друг (теперь он игумен) сказал когда-то,
что ночью слышал, как шепчутся бесы.
Почему-то ему хотелось,
чтобы я тоже услышал такое.
*
Я побоялся спросить,
понял ли он этот шепот.
Меня тогда занимало отличие
галлюцинаций и псевдогаллюцинаций.
*
Теперь мне безразлично, поскольку
все это – галюники или глюки.
*
Я думаю, что естественные носители
ангельского и бесовского наречий
должны легко понимать друг друга.
*
Пристальный лингвистический анализ
отнес бы эти наречия к одной языковой группе.
*
Не надо бы мне так думать, говорить и писать.
*
Господи, милостив буди ко мне, грешному.
*
Но я подумал и написал, а потом прочел.
*
Но Ты притворись, что ничего не заметил,
Как когда-то папа искал меня перед сном,
а я лежал, укрывшись с головой,
под стеганым красным одеялом
в белом накрахмаленном пододеяльнике,
свернувшись в калачик (эмбриональная поза),
затаив дыхание.
Папа искал повсюду: в шкафу, в углу, под кроватью.
*
Он прекрасно видел меня,
но делал вид, что не видит.
*
Не замечай меня, не замечай, а если не можешь,
притворись, что не слышишь, не замечаешь.
*
Не надо бы мне так думать воскресным утром,
под тяжкий звон колоколов собора,
зовущих прихожан к литургии.
Я приду туда с опозданьем минут на десять.
*
Не остави мя, Господи,
Боже мой, не отступи от мене._
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-05-28 06:37 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-28 06:38 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-28 09:39 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-28 10:29 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-28 10:37 am (UTC)Я ведь и не за каждого прошу.:-)
no subject
Date: 2006-05-28 11:10 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-28 11:16 am (UTC)Уверен, в Судный День Ему без хорошего психоаналитика не обойтись.
Не за поступки же, право, судить человека.
А вот мысли да помыслы... Нет-нет, без хорошего психоаналитика не с руки.
no subject
Date: 2006-05-28 10:46 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-28 11:09 am (UTC)Спасибо
no subject
Date: 2006-05-28 11:38 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-28 01:03 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-28 11:39 am (UTC)А Вашу книгу, наверное, нигде в нормальных магазинах купить нельзя? Тем более, в зарубежье...
no subject
Date: 2006-05-28 01:04 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-28 01:25 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-28 02:33 pm (UTC)Дело то простое. Для сети нет ни берлинца, ни американца, ни эллина ни иудея...
no subject
Date: 2006-05-28 02:50 pm (UTC)Открывать ли книгу для доступа в сети, решает автор. То есть, Вы. А уж мы, берлинские и прочие эллины и иудеи, будем только рады.
no subject
Date: 2006-05-28 08:08 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-28 09:40 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-28 09:42 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-28 12:54 pm (UTC)Тогда высокчит ссылочка с человеческой головой
примерно так
no subject
Date: 2006-05-28 01:01 pm (UTC)умиленно
Date: 2006-05-28 01:48 pm (UTC)интересно, почему не высокчил
Date: 2006-05-28 12:57 pm (UTC)во как
no subject
Date: 2006-05-28 12:57 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-28 01:02 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-28 01:48 pm (UTC)Это более серьезная и ответственная штука, чем в реплики встревать (:
no subject
Date: 2006-05-28 02:34 pm (UTC)в ужасе
Date: 2006-05-28 06:17 pm (UTC)Re: в ужасе
Date: 2006-05-28 08:04 pm (UTC)Re: в ужасе
Date: 2006-05-28 09:21 pm (UTC)А реализм - он и депрессивный, и (частенько) - маниакальный, и вообще - какой угодно, кроме реалистического. Никогда в реализме не находил ничего такого (слово потерялось).
Стихи к реализму относятся так же, как... Да никак не относятся - и не должны. Реализм - патология (это моё мнение).
no subject
Date: 2006-05-28 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-28 08:05 pm (UTC)