На Западе люди с дипломом филолога тоже очень редко работают по этой специальности: их требуется совсем немного, и на эти места всегда жесткая конкуренция. Многие получают еще одну специальность (право, бизнес, бухучет или что-нибудь техническое) и стараются найти место, где барское образование и знание языков будут выгодно отличать их от коллег и помогут в карьере. Некоторым это вполне удается: лично видел много раз.