borkhers: (Default)
borkhers ([personal profile] borkhers) wrote2012-04-16 09:46 pm

Мое небольшое предпасхальное интервью

на католическом портале "Кредо".
http://www.credo-ua.org/2012/04/61634
Интервью украиноязычное.

полный русский текст см. по этой ссылке:
http://ubizza-ap-stenu.livejournal.com/3616.html#cutid1

[identity profile] donnafen.livejournal.com 2012-04-16 06:56 pm (UTC)(link)
Эх...тут, извиняюсь, не по русски написано (с))))

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2012-04-16 06:58 pm (UTC)(link)
Так, на жаль. Но у меня-то русский текст на сверку был прислан. Не сообразил - надо было его запостить.

[identity profile] donnafen.livejournal.com 2012-04-16 07:00 pm (UTC)(link)
запостите, если можно?
если не трудно это, конечно.

[identity profile] ubizza-ap-stenu.livejournal.com 2012-04-16 08:23 pm (UTC)(link)
Я, извиняюсь, жду от товарища редактора разрешения использовать полный вариант по своему усмотрению, так что - ещё жду.
Пойду ещё раз напомню, что ли.

[identity profile] irin-v.livejournal.com 2012-04-16 07:09 pm (UTC)(link)
А перевод?

[identity profile] alsit25.livejournal.com 2012-04-16 08:05 pm (UTC)(link)
– Біблійні тексти для людини, яка читає Біблію і ходить до церкви, – це частина об’єктивної реальності

а может не частина , а сама реальность? и не только для людини
яка ходить до церкви?

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2012-04-17 04:05 am (UTC)(link)
М.б. и так. Просто для культурного человека, который понимает сюжеты картин, посещая музеи мира.

[identity profile] alsit25.livejournal.com 2012-04-17 04:10 am (UTC)(link)
как зело культурный скажу - нетушки, человек у музее же переживает, катарсис там, это тот же химическо рецепторный механизм, что и религиозный екстаз или платонический оргазм. Культура по определению прежде всего конфессия и так до полной победы агностицизма ув усем мире. зря я украинский не учил в школе.

[identity profile] raria.livejournal.com 2012-04-17 03:22 am (UTC)(link)
Понравилось интервью!
и фотография - замечательная!!
Художник-философ-мыслитель и Все в одном лице )))
Спасибо :)
Edited 2012-04-17 07:16 (UTC)