borkhers: (Default)
borkhers ([personal profile] borkhers) wrote2012-04-19 06:41 pm

Из цикла "Темы Стравинского"

Соловей

Императору в правое ухо щелкает механический соловей,
в левое ухо пускает трели ему соловей живой.
Почувствуй разницу, прислушайся, осоловей,
но мешает охрана и вой собаки сторожевой.
Император известен тем, что казнил пятерых сыновей,
последнего сам зарубил - ему не впервой.

Во дворце императора много механического добра,
придворные автоматы разливают зеленый чай.
Трещи, заводной соловушка из чистого серебра,
и ты, из перьев и клювика, тоже пой, не скучай.
о том, как в Китае упоительны вечера,
как милая смотрит искоса, невзначай.

К вечеру у императора появляется сильный жар,
кашель, озноб, лихоманка, падучая, корча, спазм.
Мало ли что случиться может от соловьиных чар.
Река Чей Мозг впадает в море Ма Разм.
Палач снимает голову с плеч, как со свечи нагар.
В воздухе носится пыль и вредоносный миазм.

Хорош заводной соловей, да и живой неплох.
Щелкай себе до утра, щелкай - и всех-то дел.
Но сломалась пружинка у заводного, а живой соловей издох,
поди, узнай теперь, кто кого перепел.
Император остался единственным из перечисленных трех,
который не умер, а значит - напрасно болел.

Говорят, что пенье живого от сердца идет,
а пение механического - из дурной головы.
Кто сказал, что от сердца - безусловно не идиот,
те, кто сказал, что из головы - тоже были правы.
Лучше жить не опасаясь ни, войны, ни забот,
как неизвестная птичка средь безымянной листвы.

[identity profile] ubizza-ap-stenu.livejournal.com 2012-04-19 04:03 pm (UTC)(link)
Извините. Спрошу. Мне как-то чисто украинское "лихоманка" выпадает из восприятия. Тем более что "лихорадка" строя не нарушает. Так надо?

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2012-04-19 04:07 pm (UTC)(link)
лихоманка - вполне русское слово.http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/182021/%D0%9B%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0
Edited 2012-04-19 16:12 (UTC)

сурово брови мы нахмурим.

[identity profile] alsit25.livejournal.com 2012-04-19 05:28 pm (UTC)(link)
в Китае к Имератору иное отношение, не Путин, чай, но и не Конфуций ,конечно. К тиранам в галифе надо бы относиться космополитичней, а не низко голову наклоня, бежа гражданских космоконнотаций.

Re: сурово брови мы нахмурим.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2012-04-19 05:45 pm (UTC)(link)
Ох, знаем мы какое там отношение к императору, см. "Последний император"... :)))

Re: сурово брови мы нахмурим.

[identity profile] alsit25.livejournal.com 2012-04-19 05:52 pm (UTC)(link)
Вот зря вас недоброжелатели упрекают во вселенском плагиате!
Противостояние народа и власти - чисто локальное явление во вселенский провинции. а Император - наместник и в моно, и в политеизме. Это даже видно в загадпчных глазах монолиз, и даже в раскосых двоящихся подобиях. Божественая иерархия, музыка сфер.

Re: сурово брови мы нахмурим.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2012-04-19 05:55 pm (UTC)(link)
Плаги - ату его!

Re: сурово брови мы нахмурим.

[identity profile] alsit25.livejournal.com 2012-04-19 05:57 pm (UTC)(link)
демьяна тут не переплюнуть!

Re: сурово брови мы нахмурим.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2012-04-19 06:13 pm (UTC)(link)
а я и не собирался :)

Re: сурово брови мы нахмурим.

[identity profile] alsit25.livejournal.com 2012-04-19 06:15 pm (UTC)(link)
Величие замысла не должно покидать творца, даже смиряя амбиции в виду мастера.
(deleted comment)

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2012-04-21 04:58 pm (UTC)(link)
Спасибо Вам!

[identity profile] pater-zvan.livejournal.com 2012-04-20 06:45 pm (UTC)(link)
спасибо огромное

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2012-04-21 04:58 pm (UTC)(link)
Вам - спасибо!