borkhers: (Default)
borkhers ([personal profile] borkhers) wrote2007-09-02 10:13 pm

Хасидские изречения. Испытание памяти.

***

К Елизару пришел старик и сказал: я все забываю -
куда положил очки, какое число сегодня.
Елизар спросил: ты помнишь, чья воля благая
вершится в мире?
- Помню. Это воля Господня.

Но я не помню ни суммы денег, ни срока
возврата долга, смеется надо мною моя старуха.
- Но помнишь ли ты, что над тобою зоркое око?
Помню – ответил старик, - зоркое око, чуткое ухо.

А помнишь ли ты, старик, что в книге на небе
все поступки твои записаны, словно буквы в тетрадке?
Это я помню – ответил старик, и сказал ему ребе:
«С миром иди. Память твоя в порядке».

[identity profile] bautta.livejournal.com 2007-09-03 12:08 am (UTC)(link)
Елизар: «С миром иди. Память твоя в порядке».
а если отсюда убрать имя?
лаконичней получается и естественней, нет?:)
а в целом - замечательно!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-09-03 03:36 am (UTC)(link)
Спасибо. Еще подумаю.:)

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-09-03 10:55 am (UTC)(link)
Подумал, отредактировал. Спасибо.

[identity profile] bautta.livejournal.com 2007-09-03 02:07 pm (UTC)(link)
:))