Хасидские изречения. Испытание памяти.
Sep. 2nd, 2007 10:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borkhers***
К Елизару пришел старик и сказал: я все забываю -
куда положил очки, какое число сегодня.
Елизар спросил: ты помнишь, чья воля благая
вершится в мире?
- Помню. Это воля Господня.
Но я не помню ни суммы денег, ни срока
возврата долга, смеется надо мною моя старуха.
- Но помнишь ли ты, что над тобою зоркое око?
Помню – ответил старик, - зоркое око, чуткое ухо.
А помнишь ли ты, старик, что в книге на небе
все поступки твои записаны, словно буквы в тетрадке?
Это я помню – ответил старик, и сказал ему ребе:
«С миром иди. Память твоя в порядке».
К Елизару пришел старик и сказал: я все забываю -
куда положил очки, какое число сегодня.
Елизар спросил: ты помнишь, чья воля благая
вершится в мире?
- Помню. Это воля Господня.
Но я не помню ни суммы денег, ни срока
возврата долга, смеется надо мною моя старуха.
- Но помнишь ли ты, что над тобою зоркое око?
Помню – ответил старик, - зоркое око, чуткое ухо.
А помнишь ли ты, старик, что в книге на небе
все поступки твои записаны, словно буквы в тетрадке?
Это я помню – ответил старик, и сказал ему ребе:
«С миром иди. Память твоя в порядке».
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-09-02 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-02 07:25 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-02 07:26 pm (UTC)Именно хасидские?
no subject
Date: 2007-09-02 07:30 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-02 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-02 07:33 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-02 07:39 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-02 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-02 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-02 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-02 07:33 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-02 07:34 pm (UTC)Весьма-с и весьма-с недурно выдохнули.
Коробит только "сумма денег". Так не говорят, тем более - старые евреи, ходящие к ребе. Они скажут скорее: "сколько денег".
Искренне Ваш Сёма Штапский.
no subject
Date: 2007-09-02 07:36 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-02 07:42 pm (UTC)Надо ж, когда умерла-то, а все еще дерутся из-за нее.
Поистине Великая.
Глядите, не перепейте, Боречка.
Я вот вчера тоже с Абрамом Дехтярем опустошил бутылку виски. Ему подарили поклонники его таланта. Так голова такая, будто кто обвесил ее консервными банками: железная и звенит.
no subject
Date: 2007-09-02 07:48 pm (UTC)Восемнадцатый век, как свинлья в парике,
проплывает бардак золотой по реке,
а в атласной каюте Фелица
захотела пошевелиться...
До сих пор шевелится, и других шевелит, матушка.
А выпили мы пару бутылок красного вина, одно было сухое, второе - полусладкое. И это, второе, было ошибкой. Ну да ладно. Абраму поклон.
no subject
Date: 2007-09-02 07:44 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-02 07:48 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-02 08:06 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-02 08:11 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-02 08:48 pm (UTC)Спасибо
no subject
Date: 2007-09-02 09:00 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-03 03:34 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-02 09:29 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-03 03:34 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-02 10:41 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-03 03:37 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-02 10:42 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-03 03:35 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-03 03:30 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-03 12:08 am (UTC)а если отсюда убрать имя?
лаконичней получается и естественней, нет?:)
а в целом - замечательно!
no subject
Date: 2007-09-03 03:36 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-03 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-03 02:07 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-03 09:30 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-03 10:54 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-03 11:08 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-03 11:27 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-03 11:34 am (UTC)