borkhers: (Default)
borkhers ([personal profile] borkhers) wrote2007-09-24 01:01 am

verses

Спускаюсь с другом к реке и думаю о пользе
изучения языка кочевников.


Тем и страшны чужаки, что пялят зенки на нас,
на город наш, на страну, а говорят о своём,
на своём наречье, а нам не понять. Сейчас
может как раз сговариваются. А мы поём

хмельные песни, спускаясь в обнимку к реке
по узкой улочке, мимо открытых взору домов.
Вот веранда. Красотка с расписною чашей в руке
другой рукой поправляет волосы. В небе тонов

не сосчитать – от голубого до красного. Затем
и закат, чтоб насладиться светом. И потому
осень, чтобы прощальное цветение хризантем
осветило нам путь в непроглядную, непробудную тьму.

Но непонятный язык страшнее смерти. Чуждая речь,
в которой кроется нечто, угадываются слова,
значенье которых темно. Невозможно предостеречь,
предугадать, опомниться! Кругом идет голова.

Вот и сейчас два иноземца глядят нам вслед.
К ним приближается третий, четвертый. Их уже пять.
лопочут, машут руками. Через несколько лет
нас тут совсем не останется. И не на кого пенять.

[identity profile] eka42003.livejournal.com 2007-09-24 06:04 am (UTC)(link)
Ох, здорово. Три раза подряд прочла.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-09-24 11:29 am (UTC)(link)
Cпасибо!

[identity profile] ksvs.livejournal.com 2007-09-24 07:06 am (UTC)(link)
Да. Всё именно так.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-09-24 11:30 am (UTC)(link)
Похоже на то.

[identity profile] crusty-da-clown.livejournal.com 2007-09-24 09:22 am (UTC)(link)
Как же так... При такой склонности к изучению иностранных языков-то? ;)

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-09-24 11:57 am (UTC)(link)
аффтор ничего. Лиргерой подвел :)

[identity profile] crusty-da-clown.livejournal.com 2007-09-24 01:01 pm (UTC)(link)
А литгерой, извините, какой национальности-то?))) Поди, русский?

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-09-24 02:30 pm (UTC)(link)
Китаец, конечно. Древний (см. название - в стиле)

[identity profile] m-i-su.livejournal.com 2007-09-24 03:11 pm (UTC)(link)
"Второй рукой" предполагает возможность третьей, четвертой и т.д.
Я бы сказал: "другой рукой".

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-09-24 03:38 pm (UTC)(link)
И был бы прав! редактируем, спасибо!