это не самый лучший ответ и что то напоминает по немецки :) он связан со спорами о русско еврейских поэтах. оксимороне. наверно правильный ответ такой - мы родились в христианской культуре и все наши ассоциации связаны с христианством , и язык первый тоже пронизан ими же. тогда на пути к утерянной цельности это единственый выбор. можно оставаться ортодоксальным евреем в диаспоре , но сейчас диаспора лишена своих качеств времен хасидизма нпр. и идиш приактически исчез.
буддист в россии выглдит дико. мусульманин - это уже пятая колонна...
т.е язык определяет выбор.