(no subject)

[borkhers]

***
Вместо привычного "руками не трогать"
на скульптурах в музее Торонто
написано "прикасаться осторожно"
или "нежно", в зависимости от перевода.

Обе эти надписи были бы уместны
на девичьих футболках,
а так - их читаешь на лицах.

Comments

[chevrette.livejournal.com]

Удивительная надпись) Может, это handle with care?

[huli-tam.livejournal.com]

Ну собственно да, но у нее написано на французском: "A manipuler avec soin"