borkhers: (Default)
borkhers ([personal profile] borkhers) wrote2012-10-09 08:41 am

(no subject)

***
Вместо привычного "руками не трогать"
на скульптурах в музее Торонто
написано "прикасаться осторожно"
или "нежно", в зависимости от перевода.

Обе эти надписи были бы уместны
на девичьих футболках,
а так - их читаешь на лицах.

[identity profile] Надежда Гладышева (from livejournal.com) 2012-10-11 07:27 pm (UTC)(link)
А что, доктор, скажете о человеке, до дыр заносившем футболку с мишенью на спине?