borkhers: (Default)
borkhers ([personal profile] borkhers) wrote2008-02-10 03:23 am

Февраль. Достать чернил и плакать...




День рождения Бориса Леонидовича Пастернака.

Для меня, тогда - двенадцатилетнего мальчика, Б.Л. начался с прослушивания по запретному ВВС стихотворения "Звезда Рождества", ставшего с того вечера одним из самых любимых стихотворений в русской поэзии. На наивный вопрос - а кто такой Пастернак, папа просто снял с полки книгу и дал мне. Это был хорошоий, правильный ответ.

[identity profile] karaulov.livejournal.com 2008-02-10 08:33 am (UTC)(link)
Для меня Пастернак начался примерно в том же возрасте. Я услышал восемь строк из "Августа" в передаче "Очевидное-невероятное". Я еще пару лет после этого не знал, кто автор, но твердо знал, что это мой любимый поэт.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-10 08:39 am (UTC)(link)
Как обещая, не обманывая, проникло солнце утром рано косою полосой шафрановою от занавеса до дивана... Тоже - одно из любимых стихотворений.

[identity profile] karaulov.livejournal.com 2008-02-10 08:40 am (UTC)(link)
Читал его на выпускном экзамене в школе.

[identity profile] maroosya.livejournal.com 2008-02-10 09:12 am (UTC)(link)
Да-да, и август, конечно!!!

[identity profile] maroosya.livejournal.com 2008-02-10 09:11 am (UTC)(link)
Да, Звезда Рождества завораживает.
Инопланетянином написана:
...Все мысли веков, все мечты, все миры,
Все будущее галерей и музеев,
Все шалости фей, все дела чародеев...

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-10 10:52 am (UTC)(link)
Все eлки на свете, все сны детворы!

[identity profile] ligrin.livejournal.com 2008-02-10 10:03 am (UTC)(link)
Спасибо! В оригинале всё же, по-моему - по крайней мере так в сборнике - "Рождественская звезда". Очень люблю, и не мешает то, что отчётливо русская зима, органично включившая в себя верблюдов и др., отсылает скорее не в Вифлием, а куда-нибудь в нижнее Поволжье :-)
А "Август" - самое любимое!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-10 10:54 am (UTC)(link)
Да, Рождественская Звезда, конечно. А я по последней строке.
У меня совершенно брейгелевская картинка перед глазами.

[identity profile] stroler.livejournal.com 2008-02-10 10:04 am (UTC)(link)
В нашей семье Б.Л. был культовой фигурой.И впервые я его читал, ещё плохо понимая, но слыша в ушах музыку этих стихов в исполнении старшего брата.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-10 10:55 am (UTC)(link)
Да, боевые рубцы! Меня однажды выключили з коммолу. а потом я сам свои документы порвал. Это в 1073 году. И ничего!

[identity profile] grandtewton.livejournal.com 2008-02-10 12:20 pm (UTC)(link)
"а потом я сам свои документы порвал. Это в 1073 "
Это на Вас так подействовала, видимо, весть о кончине преподобного Антония Печерского. :-)
Не сердитесь, пожалуйста, на шутника.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-10 12:28 pm (UTC)(link)
Не сержусь :). Промахнулся опять. Не в последний раз...

[identity profile] kruglov-s-g.livejournal.com 2008-02-10 10:37 am (UTC)(link)
Скажите, а на книжной полке отца вы не рылись? не встречали эту книгу до того, как услышали передачу?

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-10 10:56 am (UTC)(link)
Нет, до того времени не рылся... Хватало школьной программы? Нет, Тютчева мы читали более широко.

[identity profile] alimych.livejournal.com 2008-02-10 11:00 am (UTC)(link)
Вот не опоздай я на три года - и тоже стал бы настоящим поэтом :)

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-10 11:08 am (UTC)(link)
Все ыщо упереди :)

Трудное детство

[identity profile] m-i-su.livejournal.com 2008-02-10 11:04 am (UTC)(link)
Вам повезло.
Мой папа ничего такого не мог бы снять с полки, если б даже сильно захотел (мир его праху!).
У нас в доме долгое время была только одна книга: подаренный папе на юбилей трудовой деятельности роман Вадима Кожевникова "Заре навстречу". В 13 лет - без ведома отца - я продал ее за 19 коп. (слава Богу, нашелся охотник, старик в роговых очках и поношенной шляпе) в Букинисте и купил себе мороженое.
Пастернака в 17 лет я стал читать в читальном зале областной библиотеки, где, как известно, книг на вынос не давали.

Re: Трудное детство

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-10 11:07 am (UTC)(link)
Трудности добычи книг пошли Вам на пользу, Антон! :)

Re: Трудное детство

[identity profile] m-i-su.livejournal.com 2008-02-10 11:11 am (UTC)(link)
Да, если вспомнить те же стихи о феврале - " И чем печальней, тем вернее..."

[identity profile] rungwe.livejournal.com 2008-02-10 11:29 am (UTC)(link)
для меня примерно в 11 - наша классная дама Р.В.Капилевич,
одновременно будучи заведующей школьной библиотекой,доставала с дальних полок по очереди - Пастернака,Мандельштама,Гумилёва,потом своего сокурсника Солженицина(аккуратно склеенные страницы аккуратно же расклеивали вместе).это примерно за год до того,как вас из комсомола и за два до того,как меня вступили...
и вообще - 10 февраля - дата такая...Пушкина не стало,родился Борис Леонидович.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-10 12:10 pm (UTC)(link)
Действительно - достать чернил и плакать...

[identity profile] jahontova.livejournal.com 2008-02-10 12:18 pm (UTC)(link)
А я не помню, когда Пастернак начался для меня.
Такое ощущение, что он всегда был внутри.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-10 12:25 pm (UTC)(link)
Вот преимущество Вашего поколения,Танечка! :)У нас паснак считался как бы криминалом, особенно Доктор и стихи из него. Ходили в распечатке. с ошибками. Я до сих пор помню эти стихи в несколько искаженном виде...

[identity profile] jahontova.livejournal.com 2008-02-10 12:37 pm (UTC)(link)
Да, Борис, я понимаю. Но мы видели страх.
Страх, а потом растерянность в глазах наших родителей, учителей.
А вы жили в страхе.
И какой-то частью сознания я могу представить, но не почувствовать, просто воссоздать образ по тем источникам, которые остались.
Но это всего лишь образ.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-10 03:07 pm (UTC)(link)
Мы скориграли с властями в казаки-разбойники. "Доктор Живаго" была одной из первых книг, зготовленых нашей "фмрмой". Боялись, это да.

[identity profile] jahontova.livejournal.com 2008-02-11 09:35 am (UTC)(link)
Боялись, это да.
Правильно и делали. Слишком жестокими были правила игры.

[identity profile] zimina.livejournal.com 2008-02-10 02:14 pm (UTC)(link)
У меня была уже другая проблема. Некому было не то, чтобы доставать с полки и давать мне, а и на эту полку загружать. Но результат такой же - сама покупала, чуть ли не в Баку. Уже продавалось кое-что. Пастернак - из числа тех поэтов, которыми я по полной болела.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-10 03:10 pm (UTC)(link)
Книжка, которую снял с полки папа была издана в двадцатые годы, там как раз был такой же рисунок, как в моем посте... В те годы еще не была издана Больщшая серия с предисловием Синявского. Я, честно говоря, от Пастернака так и не выздоровел.

[identity profile] rommor.livejournal.com 2008-02-10 03:45 pm (UTC)(link)
У него было что снять с полки. Я это услышал в 18...

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-10 03:50 pm (UTC)(link)
Что было - то было.

[identity profile] vekagan.livejournal.com 2008-02-10 06:54 pm (UTC)(link)
Пастернак, как, м.б., никто другой - по крайней мере, для меня и никак не в ущерб другим поэтам - непрекращающийся урок неразделимости авторского бытия и литературы.

[identity profile] redkinn.livejournal.com 2008-02-10 08:46 pm (UTC)(link)
Вот мистика: ничего не зная о дне его рождения, сел сегодня учить наизусть "Давай ронять слова..."