borkhers: (Default)
borkhers ([personal profile] borkhers) wrote2008-02-29 11:46 am

Русские пословицы

***

Стоит молодец против овец.
Всем нам гореть в огне.
Один конец, что бобыль, что вдовец.
Невеста сидит в окне.

В кольцах рука – синица в руке.
Плывет карасик в мутной реке
времен, слышен металла звон,
чей-то последний стон.

Разброд в умах, леса на холмах,
лейтенант арестанта – коленом в пах.
Многогранна жизнь, что граненый стакан.
Облака плывут в Абакан.

Чем богат, тем и рад. Небогат – не рад.
Всплывает из озера Китеж-град,
Двенадцать стен и двенадцать врат.
Что же ты плачешь, брат?

Как же мне не плакать, как не рыдать,
вот, хотел было душу продать,
хожу по базару, никто не берет,
видать, скупится народ!

Бедняга, не плачь, Я слезу утру
и душу твою приберу.
Будешь за пазухой у Меня
спать до Судного дня.

Я купил тебя дорогою ценой,
Не печалься, побудь со Мной.

[identity profile] manka-kapak.livejournal.com 2008-02-29 09:54 am (UTC)(link)
спасибо! здорово! Брейгель вспомнился.
http://www.centre.smr.ru/win/pics/pic0184/p0184_800.htm

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-29 01:10 pm (UTC)(link)
Да, Нидерландские пословицы, Вы совершенно правы - это вполне сознательный источник этих стихов. Спасибо :)

[identity profile] ex-alex-arg.livejournal.com 2008-02-29 10:27 am (UTC)(link)
Эх, хорошо! Дергает за струны, и душа отзывается...

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-29 01:10 pm (UTC)(link)
Спасибо!

[identity profile] nika-rrektno.livejournal.com 2008-02-29 10:29 am (UTC)(link)
очень хорошо. впрочем как и всегда... и вот "Многогранна жизнь, что граненый стакан" - замечательная метафора..

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-29 01:10 pm (UTC)(link)
Спасибо Вам!

[identity profile] tschausy.livejournal.com 2008-02-29 11:34 am (UTC)(link)
Хорошие стихи. И предыдущие из пословиц тоже.
Это какая-то брошенная борозда, по которой Бродский не пошел дальше. "Пришел сон из семи сел" и - всё с присловьями.

"...Что наконец поймет надменный ум
На высоте всех опытов и дум,
Что? Точный смысл народной поговорки."

Вы как-то прямо буквально осуществляете аллегорию и завет Баратынского. Интересный опыт для взрослого поэта. А то с пословицами только детские работают.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-29 01:14 pm (UTC)(link)
Спасибо, Андрей! Вы правы как всегда. Только тут у меня не лько поговорки, есть и Державин (глагол времен, металла звон) и Блок (в кольцах узкая рука) и Галич (облака плывут в Абакан)и двенадцать врат Нового Иерусалима. и Тот, кто оботрет всякую слезу, у Кого хорошо за пазухой, Кто искупил нас дорогй ценой... Надеюсь, есть и нить, все это связывающая.

[identity profile] fru-jakobs.livejournal.com 2008-02-29 11:47 am (UTC)(link)
Нравится. Почему Мной с большой буквы, извините зв тупость.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-29 01:15 pm (UTC)(link)
См. мой ответ на предыдущий коммент, Алёна! Спасибо!

[identity profile] immorality.livejournal.com 2008-02-29 11:49 am (UTC)(link)
Ух, хорошо.

[identity profile] vzem.livejournal.com 2008-02-29 01:36 pm (UTC)(link)
Вспомнил, что у меня был когда-то текст из русских пословиц, попыталсчя найти, но увы.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-29 05:19 pm (UTC)(link)
Жаль :(.

[identity profile] bautta.livejournal.com 2008-02-29 01:53 pm (UTC)(link)
замечательный центон-стилизация, с новым выходом на...
(опять пропала, - скоро вернусь:)
офф: а вчера стали счастливыми обладателями Вашей "Вне ограды", на вечере Алейникова, от издателя!!!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-29 05:20 pm (UTC)(link)
Очень славно! Сам я до конца апреля в Москве появиться не могу. Книжку взял в руки недавно, Штыпель переслал :).

Во-первых, вывесила.

[identity profile] ng68.livejournal.com 2008-02-29 05:16 pm (UTC)(link)
Во-вторых, излюбленная мной поэтика: «В огороде бузина...»

В-третьих, кое-что из меня.

Спи, кузнечиков хор!
Лес восходит на холм.
Бес проехал верхом.
Я не верю стихам.

Ложь, мелодия, сон.
Звон глагола времен.
Смех, признание, стон.
Что за жребий мне дан!

Слов не выпить с горсти.
Строк в тюрьму не снести.
Ни согреть, ни спасти
от властей и страстей.

Тронь струну — вся в крови.
Трень да брень оборви.
СВЕТ И СЛОВО ЛЮБВИ.
Спи, кузнечиков хор.

Из книги «Три тетради стихотворений», тетрадь «Дожди, и засуха, и новые дожди. Февраль-декабрь 1973» (посвящена Габриэлю Суперфину), стихотворение — последнее в книге, значит, надо понимать, что в декабре 1973 и написано, когда Гарик уже полгода сидел.

И еще:

Тук-тук в твоей груди
ничем не знаменит,
от всех укрыть изволь
непрошеную боль,
неторопливый пот,
готовящий в расход.
Струись, эфир, гуди
от пенья Аонид.

Ночной зефир, струи
эфирные масла,
сирень и резеду,
крапиву-лебеду,
предутреннюю дрожь,
и васильки, и рожь.
Ты веришь, что ручьи
река времен спасла?

Это из книги «13 восьмистиший и еще 67 стихотворений. Октябрь 1997 — октябрь 1999», где-то из середины (т.е. 98й или 99й)

Re: Во-первых, вывесила.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-29 05:31 pm (UTC)(link)
Спасибо за стихи! У меня в одном стихо Сатана тоже ездил верхом :) И Державинский глагол времен! И Мандельшатмовское пенье аонид - одним воздухом дышали. Даст Бог свидимся в Москве, ередам Вам новые книжки, теперь уже две... Еще раз - спасибо!

Re: Во-первых, вывесила.

[identity profile] ng68.livejournal.com 2008-02-29 06:07 pm (UTC)(link)
Я, делая примечания к стихам, рылась в интернете насчет Аонид. Такого смешного (кроме полезного) в блогах накопала!

Re: Во-первых, вывесила.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-29 06:10 pm (UTC)(link)
Пойду по Вашим следам :)

[identity profile] rakugan.livejournal.com 2008-02-29 07:25 pm (UTC)(link)
Очень торкнуло.
Спасибо Вам.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-29 07:45 pm (UTC)(link)
Cпасибо!

[identity profile] o-k-kravtsov.livejournal.com 2008-02-29 07:29 pm (UTC)(link)
Спасибо, Борис. Прямо к Родительской субботе внуку врага народа.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-02-29 07:46 pm (UTC)(link)
Спасибо, о. Константин!

[identity profile] pitirimsorokin.livejournal.com 2008-03-01 10:18 am (UTC)(link)
Есть ещё у Мирзаяна такого рода сочинение - только не из пословиц, а из поговорок и присказок, с цитатами из Пушкина, с Китежем и проч... называется "Окуджавиана, часть I" и потому Спасителя там нет - автор к Нему позже пришёл, должно быть.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-03-01 06:11 pm (UTC)(link)
Попробую найти, спасибо!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-03-02 03:33 am (UTC)(link)
прочел, спасибо!!

не по теме поста:-)

[identity profile] nelublukepkin.livejournal.com 2008-03-01 03:34 pm (UTC)(link)
Добрый день!
Товарищ вас рекомендовал к чтению, написав, в частности, что вы "в миру"- завкафедрой клинической психологии. Я (честно скажу) посмеялся и пристыдил - мол, что ты пишешь, как психология м.б. клинической? - психиатрии!
Потом глянул ваш profile - ба, а ведь психологии!:-)
Патопсихологии? Имеется в виду, вы продолжатель дела Блюмы Вульфовны Зейгарник (я не имею в виду ее увлечение Куртом Левиным:-))?

Я - не медик, "чайник" (чтобы определить лексику ответа). И не то, что бы не усну, пока не узнаю - просто интересно.

Re: не по теме поста:-)

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-03-01 06:10 pm (UTC)(link)
Клиническая психология более широкое понятие, чем патопсихологи, она охватывает все психологические аспекты клинического процесса. Сюда входит и нейропсихология, и психотерапия, и психологическое консультирование и то, что теперь называют 2психологическим сопродением лечебного процесса". А первые мои научные работы были вполне патопсихологическими, и с Б.В. был хоть шапочно, но знаком.

Re: не по теме поста:-)

[identity profile] nelublukepkin.livejournal.com 2008-03-02 09:52 am (UTC)(link)
а я по простоте душевной полагал, что "клиническая" - обозначает относящуюся к "клинике", т.е. к "больнице", и изучает всё то, что относится к "болезням" (любым, в.ч. "нейрогеморроидальным"). А патопсихология помимо этого - все отклонения от нормы.
Т.е. патопсихология шире, чем "клиническая псих-я".
но вам виднее, конечно:-)

[identity profile] foxy-langolier.livejournal.com 2008-03-02 06:52 am (UTC)(link)
"...dusha moja cherna
d'javol ne beret
komu ona nuzhna" (c)

spasibo, vashi stihi odni iz nemnogih, kotorye esche hochetsja chitat'.