Entry tags:
вірші українською
Григорій Сковорода
Ось - сижу на пагорбі, на сопілці граю,
наначе в раї. й не потрібно іншого раю,
не потрібно іншого раю, не хочу іншого краю,
люблю стадо бидляти, ненавиджу вовчу зграю,
давногрецьку знаю, знаю також латину,
та ось - на сопілці граю, та ось - люблю Україну.
То ж скажіть цариці-матінці, що зустріли мене при дорозі,
що сидів філософ наодинці, на розі
земного й небесного, у чистому полі,
на межі долі й недолі, волі й неволі.
То ж скажіть цариці-матінці, щоб мене не чекала
в Петербурзі, й тут мене не шукала,
Я там, де дуб зеленіє, де пасеться вівця,
й сопілка моя дорожча мені царева вінця.
***
Жінка дивиться прямо - в радості чи в гніві,
або в любовній пристрасті, не в силах чекати мить.
А Діва сидить за прядкою, як те личить діві,
погляду не піднімає. Між пальців нитку прямить.
Тягнеться нитка - від Благовіщення до Успіння.
Тягнеться світла нитка посеред пітьми.
Ангели оспівують. Але Діва не чує співу,
а що вона наспівує - того не почуємо ми.
Все заглушає гамір у дворі і дзижчання прядки -
ляскання крил голуба, легкий ангельський крок.
Наше Спасіння з нами грає в хованки.
Все станеться так, як прорік Ісайя пророк .
У райському саду дозріли плоди на Древі
Життя - вони важкі, але не бояться впасти.
Радуйся, Маріам! А що ще робити Діві?
Радіти, жахатися, дивуватися пряжу прясти.
***
що нового? тільки ніч без сну й сон серед дня.
в небі місяць для людини, що для риби - блешня.
візьмеш наживку і потрапив вмить на гачок,
як ставридка або бичок.
але бичок не клює на блешню, не так вже він простий.
йому подавай на гачку креветковий хвіст крутий.
що нового? тільки ще одна ніч без сну.
за вікном хоч холодна ніч, а все ж зустрічай весну.
весна майже без любові. війна майже без втрат.
безсоння для пенсіонерів,. сон для малят.
розруха і будівництво зараз в одному - два.
що нового? тільки пусті слова, дурна голова.
що нового? тільки море, до якого нам не дійти.
що нового? тільки щастя, якого нам не знайти.
що нового? ціни на ринку знов піднялися.
що нового? темні думки - звідки тільки взялися.
холодна старість - яка в ній новизна?
хороша новина - весна, нехай холодна, а все ж - весна.
Ось - сижу на пагорбі, на сопілці граю,
наначе в раї. й не потрібно іншого раю,
не потрібно іншого раю, не хочу іншого краю,
люблю стадо бидляти, ненавиджу вовчу зграю,
давногрецьку знаю, знаю також латину,
та ось - на сопілці граю, та ось - люблю Україну.
То ж скажіть цариці-матінці, що зустріли мене при дорозі,
що сидів філософ наодинці, на розі
земного й небесного, у чистому полі,
на межі долі й недолі, волі й неволі.
То ж скажіть цариці-матінці, щоб мене не чекала
в Петербурзі, й тут мене не шукала,
Я там, де дуб зеленіє, де пасеться вівця,
й сопілка моя дорожча мені царева вінця.
***
Жінка дивиться прямо - в радості чи в гніві,
або в любовній пристрасті, не в силах чекати мить.
А Діва сидить за прядкою, як те личить діві,
погляду не піднімає. Між пальців нитку прямить.
Тягнеться нитка - від Благовіщення до Успіння.
Тягнеться світла нитка посеред пітьми.
Ангели оспівують. Але Діва не чує співу,
а що вона наспівує - того не почуємо ми.
Все заглушає гамір у дворі і дзижчання прядки -
ляскання крил голуба, легкий ангельський крок.
Наше Спасіння з нами грає в хованки.
Все станеться так, як прорік Ісайя пророк .
У райському саду дозріли плоди на Древі
Життя - вони важкі, але не бояться впасти.
Радуйся, Маріам! А що ще робити Діві?
Радіти, жахатися, дивуватися пряжу прясти.
***
що нового? тільки ніч без сну й сон серед дня.
в небі місяць для людини, що для риби - блешня.
візьмеш наживку і потрапив вмить на гачок,
як ставридка або бичок.
але бичок не клює на блешню, не так вже він простий.
йому подавай на гачку креветковий хвіст крутий.
що нового? тільки ще одна ніч без сну.
за вікном хоч холодна ніч, а все ж зустрічай весну.
весна майже без любові. війна майже без втрат.
безсоння для пенсіонерів,. сон для малят.
розруха і будівництво зараз в одному - два.
що нового? тільки пусті слова, дурна голова.
що нового? тільки море, до якого нам не дійти.
що нового? тільки щастя, якого нам не знайти.
що нового? ціни на ринку знов піднялися.
що нового? темні думки - звідки тільки взялися.
холодна старість - яка в ній новизна?
хороша новина - весна, нехай холодна, а все ж - весна.