borkhers | (no subject)

***

В начале этой истории благословим
Единого, благословен Он во веки веков!

Когда Эвимейлех был взят на небо живым,
он долго ходил среди ангелов и облаков.
Он дивился перистым, радовался кучевым,
он говорил душам праведным "Мазль Тов!"

Вдруг он видит - кораблик по небу плывет не спеша,
с корабля хасиды машут ему руками: "Эй,
старик! Мы видим - в тебе живая душа.
Помоги нашим вдовам прожить достойно остаток дней.

Мы плыли в Святую Землю. Но не доплыли, увы:
волны морские потопили нас, как котят.
Спустись на землю, скажи нашим вдовам, что мы мертвы,
могут выйти замуж вторично, если хотят."

И Эвимейлех сошел на землю, и вскоре добрел туда,
где обитали страдалицы, и, на площади их собрав,
сказал: "Не вернутся ваши мужья назад никогда,
Единый взял их Себе и был, наверное, прав.

Вы можете новых мужей взять, вернее, они
могут взять вас в жены, и в том не будет вины!"
Но ответили вдовы: "Кончаются наши дни.
Мы от старости высохли. Мы никому не нужны!"

И ребе увидел, что зря спустился с небес,
все смеются над ним, никто не верит ему.
Что старухам век доживать доведется без
новых мужей - каждой в своем дому.

И ребе заплакал. Но тут в корчме
заиграла скрипка, запела труба не в склад и не в лад.
И ребе начал плясать - как не в своем уме.
И пляшет до сей поры. И ноженьки не болят.

Flat | Top-Level Comments Only

Хорошие стихи.

Спасибо!

Прекрасное стихотворение. просто отличное. С безумной концовкой. Настоящее.

Ах, хорошо! Рассказ - и стихи.

Cпасибо, Сергей!

А вот интересно, это переложение? И в какой мере вы следовали образцу, если он был?

если и переложение, то очень вольное и с неизвестного мне источника :).

Ну, переложить неизвестный источник - это высший пилотаж!

спасибо. финал - как выход.

ай, класс!
перепощу, с Вашего позволения.

На здоровье! :)

Представляю, как это бы спел Ян Андерсен из "Джеттро талл"... со своей флейтой...

спасибо!

любите?

Как не любить! Дисков шесть у меня в ходу.

как нынче говорят : "в ротации".

настоящее!