borkhers: (Default)
borkhers ([personal profile] borkhers) wrote2008-07-06 04:23 am

Вси языцы восплещите руками!

Сегодня литургия в Свято-Преображенском соборе пелась частично на украинском изводе церковнославянского, вроде "святый Боже, Святый, крипкый, Святый безсмИртный" ( безсмиртный, по-моему - передержка). Для сохранения равновесия часть литургии пелась и на греческом.

Движение началось?

Вси языцы восплещите руками!

[identity profile] happy-husband.livejournal.com 2008-07-06 10:28 am (UTC)(link)
Кстати, букву Г все равно по-разному произносят в УПЦМП и РПЦМП. И никто(?) никогда не унифицировал. Внимание, вопросы знатокам: а как правильно по церковно-славянски и как было исторически (с разбивкой по регионам)? Насколько каноничны центрально-европейские диалекты и что в них важнее: принадлежность к П или язык паствы?

Re: Вси языцы восплещите руками!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2008-07-06 03:40 pm (UTC)(link)
Организационные вопросы превалируют :(