Вси языцы восплещите руками!

[borkhers]

Сегодня литургия в Свято-Преображенском соборе пелась частично на украинском изводе церковнославянского, вроде "святый Боже, Святый, крипкый, Святый безсмИртный" ( безсмиртный, по-моему - передержка). Для сохранения равновесия часть литургии пелась и на греческом.

Движение началось?

Comments

[ligrin.livejournal.com]

Церковный суржик? Всё же как-то лучше бы или на одном, или на другом, или на третьем.

[borkhers.livejournal.com]

Ну, не совсем. В принципе нормально, когда основные песнопения поются на том языке, на который написана музыка. а чтьения - на языке, понятном людям.

[t-s-kot.livejournal.com]

Профессор Преображенский таки был прав.

[borkhers.livejournal.com]

В этом нет никакого сомнения :)

[lev-usyskin.livejournal.com]

а к какой юрисдикции принадлежит?

[borkhers.livejournal.com]

МП, вестимо.

[kiki-karms.livejournal.com]

A Вы дописали себе пятую графу в паШпорте?

[borkhers.livejournal.com]

Отменена. Не по паёспорту, а по морде, как говорили когда-то...

Вси языцы восплещите руками!

[happy-husband.livejournal.com]

Кстати, букву Г все равно по-разному произносят в УПЦМП и РПЦМП. И никто(?) никогда не унифицировал. Внимание, вопросы знатокам: а как правильно по церковно-славянски и как было исторически (с разбивкой по регионам)? Насколько каноничны центрально-европейские диалекты и что в них важнее: принадлежность к П или язык паствы?

Re: Вси языцы восплещите руками!

[borkhers.livejournal.com]

Организационные вопросы превалируют :(

[podzvin-14.livejournal.com]

Пусть меня поправят, если неправ.

Литургия в церквях УПЦ проводится на церковно-славянском и украинском. Если не ошибаюсь, это официальная позиция УПЦ. Это слова предстоятеля УПЦ митрополита Владимира, сказанные им в Луганске (или Луганской области) в году так 2002-2003 (не помню точно, может и раньше на год-два).

БесмИртный - это, конечно же, не украинский.

УПЦ МП - это журналистко-экспертный штамп. Чтобы различать УПЦ КП и УПЦ. На самом деле, официальное название Украинская Православная Церковь (УПЦ).

[borkhers.livejournal.com]

Вы точны, как всегда! Но существует киевский извод ерковнославянского, отличается не написание, а произношение: там где "ять", московиты читают "е", а кияне "и". Потому-то крекий-крипкий - правильно, а бессмертный-бессмиртный - нет!

[art-of-arts.livejournal.com]

заботы... заботы...

[antosha-kireev.livejournal.com]

Круто! (http://allbattles.ru)

[theodor22.livejournal.com]

Отменить!!!!!!!!!!!