Нашел куда прилепиться в твоем ЖЖ с темой не столь возвышенной. Спасибо тебе за участие в «Словаре молодежного сленга». Судя по всему, ты не заметил, что это мой проект. Точнее, его сделали мои ученики, тогда 9-10-классники, почти 10 лет назад. Идею придумала известная тебе tipitsa. А несколько месяцев назад меня с друзьями и частью уже взрослых выпускников одолела таска его оживить...
Я и так хотел с тобой (и другими нравственными людьми, которых есть в твоем ЖЖ (увы, значительно больше, чем в моем)) посоветоваться по поводу этого проекта. Сложности с гранью определения «цензурное-нецензурное». Явный мат, сленг наркоманов, секс, грубую физиологию я оставляю в базе данных в закрытых категориях (дойдут руки - организую к ним доступ для привилегированных читателей).
Сложности, как всегда, в пограничье. Например, как быть с эвфемизмами, созвучиями, эрративами — «напирисдачунах» «япона мать» «хуяссе» «абанамат» «пелотка»? Многочисленными эвфемизмами соития — «петрушиться», «вздрючить», «жик-жик»?
Наконец, с весьма развитым сленгом наркоманов? В твоих словарных статьях тоже встречаются его элементы, написанные со знанием дела ;-) Очевидно, это с твоей профессией связано (я помню еще, как «стажировался» у тебя в психушке и ты читал татуировки у «косящих» блатных.) Ладно, это нужно для науки и практики, ученые будут пользоваться закрытой частью базы.
А для массового читателя - насколько этично тиражировать подробные сведения о видах наркотиков, способах их приготовления, типах наркотических состояний? Че-то я не нашел в интернете сведений, например, о самодельных взрывчатых веществах и ядах...
Кстати, по моим тщательным и достаточно массовым (для публицистики, а не для науки) исследованиям, большинство скинхедов узнали о существовании скинхедов из «ящика»....
кроме явного мата, на мой взгляд, все остальное - годится, включая "греби к бую", "блин", "долгогреб". В принципе, если речь идет о сербьезном проекте, то и мат может быть оставлен. например, значение слов "абзац" и "пипец", "песец" - это все же пиздец. Мы явноникого не научим ругаться - проект хорошщий, филологический :) Позвони!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Это слава челюстями щелкает. )))))
no subject
А счетчик действительно сбоит.
no subject
no subject
no subject
off-top
Re: off-top
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
А френды снуют
Всё чаще и четче
И рушат уют
Прозрачные стены
Не имут ушей
А счетчик - астеник
Но скептик в душе
no subject
Неофтопик, поелику смутен топик
Я и так хотел с тобой (и другими нравственными людьми, которых есть в твоем ЖЖ (увы, значительно больше, чем в моем)) посоветоваться по поводу этого проекта. Сложности с гранью определения «цензурное-нецензурное». Явный мат, сленг наркоманов, секс, грубую физиологию я оставляю в базе данных в закрытых категориях (дойдут руки - организую к ним доступ для привилегированных читателей).
Сложности, как всегда, в пограничье. Например, как быть с эвфемизмами, созвучиями, эрративами —
«напирисдачунах» «япона мать» «хуяссе» «абанамат» «пелотка»? Многочисленными эвфемизмами соития — «петрушиться», «вздрючить», «жик-жик»?
Наконец, с весьма развитым сленгом наркоманов? В твоих словарных статьях тоже встречаются его элементы, написанные со знанием дела ;-) Очевидно, это с твоей профессией связано (я помню еще, как «стажировался» у тебя в психушке и ты читал татуировки у «косящих» блатных.) Ладно, это нужно для науки и практики, ученые будут пользоваться закрытой частью базы.
А для массового читателя - насколько этично тиражировать подробные сведения о видах наркотиков, способах их приготовления, типах наркотических состояний? Че-то я не нашел в интернете сведений, например, о самодельных взрывчатых веществах и ядах...
Кстати, по моим тщательным и достаточно массовым (для публицистики, а не для науки) исследованиям, большинство скинхедов узнали о существовании скинхедов из «ящика»....
Re: Неофтопик, поелику смутен топик