borkhers: (Default)
borkhers ([personal profile] borkhers) wrote2006-08-27 09:13 pm
Entry tags:

Уже в Одессе

Это еще два стихотворения из "Китайского цикла". Полностью текст книжки - на "Полутонах"

*  *  *

Вращаясь вокруг черенков, листья падают на траву,

чуть прихваченную инеем. Небеса совершенно чисты.

Я знаю, куда иду, хоть не знаю, зачем живу.

Похрустывают под стопой свернувшиеся листы.

 

Вдали изгибом стволов указывает бамбук

направление ветра, неощутимого тут.

Странно, что в эту даль все же доносится звук

одинокого колокола. В парке еще цветут

 

золотистые хризантемы у стынущего ручья,

где пестрые саламандры между зеленых камней.

В форме священной горы сделана шапка моя.

Пагоды, лес, река вышиты тонко на ней.

 

Я купил ее в прошлом году у наследников мертвеца,

подписавшего мой приговор лет пятнадцать назад.

Не могу, как ни стараюсь, вспомнить его лица.

Иду по узкой аллее сквозь опустевший сад.

 

 

*  *  *

В древности мудрецы наводили порядок,

начиная с заклятия демонов. Даже Владыки

каждое утро их вытряхивали из складок

драгоценных одежд — и слышали свист и крики.

 

Разве тебя самого вбок и назад не шатало?

Не ухмылялось тебе в лицо твое отраженье?

Или в ушах у тебя не шумело и не шептало?

Или тень всегда повторяла твои движенья?

 

Когда женщины с пением, приседая и наклоняясь,

рис втыкают в почву, покрытую слизкой влагой,

вслед за ними с шипением, кривляясь и испражняясь,

духи почвы, воды и грязи идут ватагой.

 

Или сам ты не видел, как в полном безветрии нечисть

подымает им платья, заголяя и распаляя?

Или не чувствовал, как под слоем времени вечность

сотрясается скопищем бесов от края до края?

 

Учитель сказал: «Сегодня, когда народы

сеют семя и семена, демонов раздражая,

мне весною не хочется видеть хрупкие всходы,

и страшно дожить до времени летнего урожая».

 

 

[identity profile] jozhik-litl.livejournal.com 2006-08-27 06:57 pm (UTC)(link)
как всегда - изумительно
С благополучным возвращением!:-)

(а разве у китайцев тоже есть демоны? я почему-то это воспринимала как абсолютно христианское понятие...
или - "в том-то и дело"..?)

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2006-08-28 05:09 am (UTC)(link)
В Китае есть все. И демоны обитают в огромном количестве, пропрционально населени. Об этом, к примеру, - в книге Малявина о китайской культуре. Спасибо. Да, у мусульман и иудеев демонов тоже много. дефицит не намечается.

[identity profile] albir.livejournal.com 2006-08-27 06:58 pm (UTC)(link)
А что такое полутона? Завтра хочу зайти к 11-12.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2006-08-28 05:09 am (UTC)(link)
Жду.

[identity profile] t-s-kot.livejournal.com 2006-08-27 07:37 pm (UTC)(link)
С возвращением.
Первое - тревожно-умиротворяющее. Вернее - умиротворённое на грани просветления.
Второе - просто замечательное без комментариев.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2006-08-28 05:10 am (UTC)(link)
Спасибо! Теперь конец абракадабре. Наслаждаюсь собственным домом. Чувствую прилив квасного патриотизма. Ну, ничего. Выйдц на работу и патриотизм пройдет.

[identity profile] t-s-kot.livejournal.com 2006-08-28 10:01 am (UTC)(link)
А вот теперь представьте: сидел в лесу (тёмном и диком, но симпатичном), приехал домой в серединке вечера, часа два отдохнул, залез в душ и - за работу, которая сама ко мне приходит, и - до шести, почитай, утра, а после - бессонница (даже слоны на ум не шли, стало быть - бесслонница). На патриотизм, даже квасной, сил не осталось.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2006-08-28 01:30 pm (UTC)(link)
А у меня он прошел даже быстрее, чем думал. Сосед с уьра чинит машину под окном и гоняет попсу на весь двор.

[identity profile] t-s-kot.livejournal.com 2006-08-28 03:50 pm (UTC)(link)
Да, но у Вас есть надежда,что вернётся.

[identity profile] ex-scrpbk.livejournal.com 2006-08-28 02:19 am (UTC)(link)
Замечательно!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2006-08-28 05:11 am (UTC)(link)
Спасибо

[identity profile] nebula8.livejournal.com 2006-08-28 02:50 am (UTC)(link)
очень красиво, просто необыкновенно. спасибо!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2006-08-28 05:11 am (UTC)(link)
Спасибо

[identity profile] vl-raduga.livejournal.com 2006-08-28 08:50 am (UTC)(link)
Сильно и в лучшем смысле "стильно" написано - изысканность и затаившийся невдалеке ужас. Очень хорошо попадает.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2006-08-28 01:30 pm (UTC)(link)
Спасибо

[identity profile] duskhunter.livejournal.com 2006-08-28 09:15 am (UTC)(link)
очень красиво

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2006-08-28 01:31 pm (UTC)(link)
Да. А первое - почти правда...

[identity profile] duskhunter.livejournal.com 2006-08-28 01:49 pm (UTC)(link)
правда, что у наследников; неправда, что с саламандрами? или неправда, что не можете вспомнить?