borkhers: (Default)
borkhers ([personal profile] borkhers) wrote2010-01-11 12:46 pm

Из Естествослова. Ласточки.



***
Ласточки - шумные птицы. Облетают кругами двор,
щебечут, как будто друг с другом вступают в спор,
наполняют собой и свистом небесный простор.

То летают у самой земли. То - взлетают под облака.
Мелкую мошку замечают издалека.

Ласточка - птица небесная. Для небес рождена.
Никогда не сядет на землю в поисках корма она.
Питается только тем, что в воздухе может поймать.

Ласточка мудрый строитель и прекрасная мать.

Лепит гнездышко под карнизом. От Бога знает она,
насколько стена, на которой - гнездо, прочна.

Если ласточки не возвращаются в гнезда свои весной,
значит твой дом непрочен. Нужно строить иной.

Естествослов говорит: у того, кто выбрал в удел
небеса, на земле нет особых дел.

[identity profile] shilova-o.livejournal.com 2010-01-11 11:01 am (UTC)(link)
Браво! Вам и нашим небесным сестричкам!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-01-11 11:07 am (UTC)(link)
Спасибо. Оля, я повторяю, что этот цикл - сольное переложение средневековой книги.

[identity profile] shilova-o.livejournal.com 2010-01-11 11:38 am (UTC)(link)
Я знаю,но где её можно в Сети отыскать? Как она именно называется? Так и называется? Естествослов? Может быть у Вас есть ссылка на эту книгу? Буду очень благодарна.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-01-11 11:50 am (UTC)(link)
Посмотри по ссылкам "Физиолог" и "Бестиарий". Есть гениальный ресурс на английском языке.На русском - фрагменты.

[identity profile] solokha.livejournal.com 2010-01-11 11:33 am (UTC)(link)
Замечательно!
Особенно последняя строфа.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-01-11 11:36 am (UTC)(link)
спасибо!