verses

[borkhers]

***

а как вернулся из тюрьмы так и лег в кровать
и в белую стену серым лицом
к чему руки приложить куда душу девать
разве только растравить да залить винцом

а винцо казенное завезли в сельмаг
пачка соли что кирпич спички керосин
придет пасха первомай повесят красный флаг
врут что сталин был злодей что сталин был грузин

видно что царя его болярин обманул
вокруг пальца обвел да отравой извел
и теперь мавзолей и почетный караул
и секретный доклад про какой-то произвол

а газета правда пожелтела под стеклом
а в газете гроб портрет да колонный зал
сын матрены отсидел значит поделом
вот вернулся и за год слова не сказал

а ласковое слово оно мягче кулича
а кулич испечен в церкве освячен
правильный колхоз заветы ильича
и за то нам треугольный вымпел вручен

отвернулся к стене молчит матренин сын
а у матрены грамота висит на стене
был бы сталин грузин продавал бы апельсин
апельсин не картошка он всегда в цене

Comments

[kototuj.livejournal.com]

Хорошо!

[borkhers.livejournal.com]

спасибо!

[vekagan.livejournal.com]

... так вот и живём ... понимая наперёд больше, чем задним числом, а задним числом - ещё меньше, чем сегодняшним ... Спасибо. Крепко сделано.

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо, Виктор!

[ivanter.livejournal.com]

а як повернувся з тюрми так і ліг у ліжко і у білу стіну сірим обличчям до чого руки прикласти душу куди дівати хіба тільки растравіть та залити винцем а винце казенне завезли в сільмаг пачка солі що цегла сірники гас прийде паска первомай повісять червоний прапор брешуть що сталин був лиходій що сталин був грузин видно що царя його болярин обдурив навколо пальця обвів та отрутою перевів і тепер мавзолей і почесна варта і секретна доповідь про якийсь свавілля а газета правда пожовкла під склом а в газеті труну портрет та колонний зал син Мотрони відсидів значить поделом ось повернувся і за рік слова не сказав а ласкаве слово воно м'якше паски а паску випечений в церкві освячено правильний колгосп Заповіт Ілліча і за те нам трикутний вимпел вручений відвернувся до стіни мовчить Матренин син а у Мотрони грамота висить на стіні був би сталин грузин продавав би апельсин апельсин не картопля він завжди в ціні

[ivanter.livejournal.com]

Простите, просто уже остановиться не могу: http://beryazev.livejournal.com/

[borkhers.livejournal.com]

Ой як то Ви швидко отой пiдрядник зробили! Дякую, пане!

[borkhers.livejournal.com]

Только "Першотравень" :)))

[ea-vsh.livejournal.com]

5+!!!

[borkhers.livejournal.com]

спасибо!

[gura-nata.livejournal.com]

Сталін, а не Сталин
апельсин... помаранч
растравіть
значить поделом - за ділом

[borkhers.livejournal.com]

совершенно верно! Може й ще деякi помилки///

[gura-nata.livejournal.com]

думаю есть еще, да и не по-украински многие моменты звучат

[borkhers.livejournal.com]

Ну, перевод был сделан Ивантером за минуту...

[madam-petuhova.livejournal.com]

Очень понравилось, спасибо.

[borkhers.livejournal.com]

спасибо

[buzhor.livejournal.com]

Поражаюсь твоей способности переселяться в своих персонажей

[borkhers.livejournal.com]

ты же знаешь - евреи пролезут всюду :)))

[buzhor.livejournal.com]

но ты же и в евреев пролезаешь...нет, брат, тут нечто...скажу я вам...)))))))))))))

[borkhers.livejournal.com]

мадам Бовари - это я, как говаривал один бородатый мужчина.