borkhers: (Default)
borkhers ([personal profile] borkhers) wrote2006-11-24 05:39 am

Просто из архива

Псалом 138
Господи!
Ты испытал меня и знаешь.

Узнал меня в день испытанья,
и именно с этого дня
Ты как на Свое достоянье
ладонь возложил на меня.

Прозрел, находясь в отдаленье,
блужданье бесплодной мечты,
и мыслей моих направленье
детально исследовал Ты.

Еще за порог я не вышел —
Ты ведал, когда я вернусь,
и все, что сказал я, Всевышний,
Ты загодя знал наизусть.

Ты знаешь, где встретил я утро
и где для ночлега прилег.
Как это всеведенье мудро,
высоко! — а мне невдомек.

Ты — в небе и Ты — в преисподней,
царишь и в раю и в аду.
От Лика и Духа Господня
навряд ли куда-то уйду.

И даже в сгущении мрака
моя не укроется тень:
достаточно малого знака —
и ночь воссияет, как день!

Ты видишь меня непрерывно,
от первых младенческих лет.
Я славлю Тебя, ибо дивно
устроен мой прочный скелет.

Ты создал громоздкое тело,
и тело восстало, дыша.
Величие этого дела
вполне понимает душа.

Склонялось лицо Твое, чтобы
подробно увидеть, Господь,
как тайно, в глубинах утробы,
моя образуется плоть.

Ты жизнью моей верховодишь,
отколе лежал пред Тобой
мой полупрозрачный зародыш
с уже предрешенной судьбой.

О, если бы Ты нечестивых
в начальные дни поразил
и не возвращал им, простив их,
ни власти, ни чести, ни сил!

Как будто и не замечая,
Твои презирают труды...
Враги они мне! Отвечаю
им полною мерой вражды!

Оставьте меня, кровопийцы!
Всевышний! Меня просвети.
Еще раз — позволь убедиться,
что я не на гиблом пути.

И настави мя на путь вечен.

[identity profile] kava-bata.livejournal.com 2006-11-24 09:24 am (UTC)(link)
оно очень хорошее в своём роде (но совершенно тоталитарно), и вспомнилось почему-то:

Шла пермяцкого говора сила
Пассажирская шла борьба
И ласкала меня и сверлила
Со стены этих глаз журьба.

Много скрыто дел предстоящих
В наших летчиках и жнецах,
И в товарищах реках и чащах,
И в товарищах городах...

Не припомнить того, что было, -
Губы жарки, слова черствы, -
Занавеску белую било,
Несся шум железной листвы.

А на деле-то было тихо -
Только шел пароход по реке.
Да за кедром цвела гречиха,
Рыба шла на речном говорке.

И к нему - в его сердцевину -
Я без пропуска в Kремль вошел,
Разорвав расстояний холстину,
Головою повинной тяжел

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2006-11-24 07:20 pm (UTC)(link)
Можно так:

и к Нему - в Его сердцевину-
я без пропуска в Рай вошел...

Да нет. Он, боюсь не пустит. В Свою сердцевину. Большевизм это крутой атеистический культ со своими псальмами. А это конкретный псалом Давида в стихотворном переложении.

[identity profile] ligrin.livejournal.com 2006-11-24 11:53 am (UTC)(link)
Мне почему-то кажется, что, начиная с "О, если бы Ты нечестивых", это тот же псалом, но другое стихотворение. То есть больше псалом, чем стихотворение, но потому и (так как всё же по форме стихотворение) чуть хуже как псалом.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2006-11-24 07:14 pm (UTC)(link)
В целом, это переложение псалма достаточно близкое к тексту. В оригинале о нечествиых приблизительно так (лень доставать Библию, прости Господи!):

Как же не возненавидеть мне ненадвидящих дела Твои, Гсподи?
Совершенною ненавистью ненавижу их: враги они мне!

Союз жидо-масонских литераторов

[identity profile] psich.livejournal.com 2006-11-24 06:28 pm (UTC)(link)
Братья и сестры! Союз жидо-масонских литераторов открыл свой сайт. Сбылись мечты народные, слава тебе, Господи! Приглашаю Вас публиковать ваши произведения на нашем сайте http://00.my1.ru/.

Руководитель жидо-масонских литературного заговора Маковецкий Михаил

Re: Союз жидо-масонских литераторов

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2006-11-24 07:17 pm (UTC)(link)
Блин, так ребята же поймут конкретно. Наша ложа "Великий Восток Жовтневого района гор. Одессы" этой затеи не одобрямс. Отнимем циркуль, мастерок и фартук. если так дело пойдет.

В конце концов братья хотят света. И воздуха. И курочку.

Re: Союз жидо-масонских литераторов

[identity profile] psich.livejournal.com 2006-11-25 09:40 am (UTC)(link)
http://00.my1.ru/forum/9-10-1#11