borkhers: (Default)
borkhers ([personal profile] borkhers) wrote2010-11-26 09:33 am

verses

Из Второзакония

И Бог отправит тебя в Египет, на кораблях,
путем, мысль о котором порождает смятенье и страх.
Вечерами будешь рыдать, сожалея о прожитых днях,
среди белого дня - трястись, сожалея о вечерах.

Водная бездна развернется у самых ног,
и ты подумаешь - Гсоподи, куда же меня занесло!
И как раньше радовался, творя тебе благо, Бог,
так будет Он радоваться, творя тебе зло.

Как обрадуется Бог, видя ярмо на твоих плечах!
Как возликует Он, видя согнутый твой хребет!
Как возвеселится, читая ужас в твоих очах,
к которых погас последней надежды последний свет.

И будешь кланяться камням и деревьям - чуждым богам.
И на рассвете выйдешь на огромный базар
продавать себя в вечное рабство своим врагам.
Но никто не купит ни на что не годный товар

[identity profile] apple-mind.livejournal.com 2010-11-26 08:40 am (UTC)(link)
Браво. Очень сильно . А главное - так и есть.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-11-26 09:00 am (UTC)(link)
увы и ах

[identity profile] malinskaya.livejournal.com 2010-11-26 10:50 am (UTC)(link)
Затронуло душу.
Прекрасное.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 06:53 am (UTC)(link)
Спасибо!

[identity profile] http://users.livejournal.com/_ea_/ 2010-11-26 10:04 pm (UTC)(link)
Дорогой Борис! С днем рождения! Здоровья!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 06:53 am (UTC)(link)
Спасибо!

[identity profile] letny.livejournal.com 2010-11-27 04:23 am (UTC)(link)
День рождения? Поздравляю вас, Борис.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 06:54 am (UTC)(link)
Так, Вячеслав. Спасибо.

[identity profile] apple-mind.livejournal.com 2010-11-28 05:10 am (UTC)(link)
Это удивительно, но когда писал про псалмопевцев и Давида - не знал на тот момент, что,как и Витя Куллэ, переводите псалмы - сегодня ссылку прислали на ваш журнал сефер тээлим. Знакомы ли с переложениями Виктора?

(no subject)

[identity profile] borkhers.livejournal.com - 2010-12-05 06:54 (UTC) - Expand

[identity profile] stikhoslov.livejournal.com 2010-11-27 09:25 am (UTC)(link)
Дорогой Боря, поздравляю тебя - несколько за ранее - с днём рождения, ибо через час буду надолго вне компьютера. Счастья тебе, благоденствия, отличных стихов!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 06:55 am (UTC)(link)
Спасибо, дорогой! Что-то я никак до Москвы не доберусь, впрочем, как и ты до Одессы.

[identity profile] alex-ostudin.livejournal.com 2010-11-27 01:10 pm (UTC)(link)
С Днём варенья, дорогой Борис! Здоровья, исполнения всех желаний, счастья!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 06:56 am (UTC)(link)
Спасибо, Алексей!

[identity profile] avvas.livejournal.com 2010-11-27 09:25 pm (UTC)(link)
С днем рождения!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 06:57 am (UTC)(link)
Спасибо! надеюсь все у вас закончится хорошо. Сегодня вернусь, созвонюсь с Машей.

[identity profile] georgin.livejournal.com 2010-11-27 09:40 pm (UTC)(link)
С Днём Рождения! Здоровья!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 06:57 am (UTC)(link)
Спасибо, Георгий!

[identity profile] kreshenskaya.livejournal.com 2010-11-27 09:44 pm (UTC)(link)
С Днём Рождения Вас! Всех благ,но больше всего здоровья! )

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 06:58 am (UTC)(link)
Спасибо Вам!

[identity profile] listikoff.livejournal.com 2010-11-27 10:18 pm (UTC)(link)
С днем рождения, дорогой Борис!
Счастья, любви, здоровья, сил.
Спасибо за стихи.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 06:59 am (UTC)(link)
Спасибо, Андрей!

[identity profile] yu-mon.livejournal.com 2010-11-27 10:18 pm (UTC)(link)
С Днём рождения!:)

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 06:59 am (UTC)(link)
Спасибо, Юлия!

[identity profile] reverzin.livejournal.com 2010-11-27 10:49 pm (UTC)(link)
Борис, с днём рождения!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 06:59 am (UTC)(link)
Спасибо! И Вам - удачи во всем.

[identity profile] fatima-13.livejournal.com 2010-11-27 11:16 pm (UTC)(link)
Поздравляю с днем рождения, Борис!
Радостей и удач!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 07:00 am (UTC)(link)
Спасибо!

[identity profile] tschausy.livejournal.com 2010-11-27 11:27 pm (UTC)(link)
С днем рождения, дорогой!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 07:00 am (UTC)(link)
Спасибо, Андрей!

С Днём рождения!

[identity profile] tiffani-leon.livejournal.com 2010-11-27 11:28 pm (UTC)(link)
Image (http://s813.photobucket.com/albums/zz53/tiffani-leon/My%201/Birthday/?action=view&current=e55b76fb.gif) Здоровья, добра и вдохновения на долгие-долгие годы!

Re: С Днём рождения!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 07:01 am (UTC)(link)
Спасибо!

Поздравляю!

[identity profile] soldat31.livejournal.com 2010-11-27 11:37 pm (UTC)(link)
+127 лет жизни :)

Re: Поздравляю!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 07:01 am (UTC)(link)
много. Спасибо!

[identity profile] vgch.livejournal.com 2010-11-27 11:39 pm (UTC)(link)
С Днем рождения, Борис!
Всяческих благ и творческих удач!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 07:01 am (UTC)(link)
Спасибо Вам!

[identity profile] zimina.livejournal.com 2010-11-27 11:45 pm (UTC)(link)
С Днем Рождения, Боренька! Будь здоровеньким, купайся в любви. А также денех.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 07:02 am (UTC)(link)
Спасибо, Машенька!

[identity profile] non-obstante.livejournal.com 2010-11-27 11:47 pm (UTC)(link)
Хорошего Дня Рождения, Борис! Лучшие пожелания из заснеженного Петербурга!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 07:02 am (UTC)(link)
Спасибо! Привет пиитерцам!

[identity profile] rits.livejournal.com 2010-11-27 11:56 pm (UTC)(link)
Борис, с Днём Рождения! Всяческого счастья Вам!
Женя и Дима.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 07:02 am (UTC)(link)
Спасибо, дорогие!

[identity profile] vlasoff.livejournal.com 2010-11-28 12:00 am (UTC)(link)
спасибо!

С Днем рождения, Борис! Счастья! ))

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 07:03 am (UTC)(link)
Спасибо, Гера!

[identity profile] mnog.livejournal.com 2010-11-28 12:06 am (UTC)(link)
Борис, я жалею, что не живу с вами в одном городе.
Жалею, что не могу поздравить лично..
Желаю вам сил, чтобы больше писалось.
это очень эгоистичное пожелание ))
ваш кр

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 07:04 am (UTC)(link)
Спасибо! С радостью бы увиделся, но...

[identity profile] imelamed.livejournal.com 2010-11-28 12:22 am (UTC)(link)
Поздравляем,
обнимаем.
Многая лета!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 07:04 am (UTC)(link)
Спасибо, дорогой! мы тебя очень любим!

[identity profile] shcherbina.livejournal.com 2010-11-28 12:29 am (UTC)(link)
с днем рожденья, Боря!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-12-05 07:05 am (UTC)(link)
Спасибо, Таня!

Page 1 of 6