Подборка моих стихотворений

[borkhers]

по-русски и в переводе на совершенно неизвестный мневенгерский

Comments

[ostrovokvox.livejournal.com]

и это здорово

[borkhers.livejournal.com]

мне тоже приятно

[sophiaturbo.livejournal.com]

прикольно.
жаль, что я монгольский не знаю
или уйгурский
или древнеперсидский
а то бы перевела:)

[borkhers.livejournal.com]

чистый прикол! По сути, там же могли бы быть стихи Шандора Петефи, и кому какая радость от этого, сестра Софья!

стихи очень впечатляют

[natalipast.livejournal.com]

прочитала на одном дыхании,пробовала читать на венгерском (чтобы понять и почувствовать, как они звучат (считается,кстати,что венгерский-очень индивидуальный язык и его трудно изучать,запомнился ,более всех, только Шандор Петефи,почему-то)
жизненные стихи,не прибавить ,не убавить!
по сердцу заставляют думать...

Re: стихи очень впечатляют

[borkhers.livejournal.com]

Ох, Наталья, это ведь не осмысленная подборка, а то, что перевел Петер. Меня лучше прочесть в журналах, где подборки составляю я сам.

Re: стихи очень впечатляют

[natalipast.livejournal.com]

а, я об этом как-то и не думала особо
главное-стихи за душу взяли
спасибо ВАМ и ПЕТЕРУ!

[dusya05.livejournal.com]

Рада за Вас и, более того, за венгров.
Очень люблю, кстати, с юности звучание венгерской речи.

И особо порадовали фото.

[borkhers.livejournal.com]

Какая-то сходка была, похоже, в честь Ефима Ярошевского.Спасибо!