verses

***

Старик перестал выходить из дома. Говорит: скользко и холода.
Невестка жалуется подругам: он уже не выйдет никуда, никогда.

Так и будет до самой смерти сидеть на моем хребте.
А мне самой - шестьдесят,и силы уже не те.

Кого из нас вынесут раньше - его или меня?
И если б еще хоть какая рядом была родня!

Муж умер. Дети разъехались. Свекор с невесткой живут одни.
Боже! Как долго тянутся короткие зимние дни

verses

***

Старик перестал выходить из дома. Говорит: скользко и холода.
Невестка жалуется подругам: он уже не выйдет никуда, никогда.

Так и будет до самой смерти сидеть на моем хребте.
А мне самой - шестьдесят,и силы уже не те.

Кого из нас вынесут раньше - его или меня?
И если б еще хоть какая рядом была родня!

Муж умер. Дети разъехались. Свекор с невесткой живут одни.
Боже! Как долго тянутся короткие зимние дни

Из Естествослова.. Дракон.

***

Там, где нет Благодати и где разрушен Закон,
в мрачных глубинах земли обитает Дракон.
Там близко - адское пламя. Чтобы спастись от жары
дракон иногда показывается из норы.
Его чешуя сияет, как цветное стекло.
Наибольший змей воплощает наибольшее зло.

На голове дракона - подобье златого венца.
Так Сатана короной гордыни хотел посрамить Творца.

Не в зубах сила дракона, но в мощном хвосте его:
обвивает и удушает, не щадя никого.

Дракон враждебен слону. Залегает дракон
возле тропы, по которой идет к водопою слон.
Особо отвратителен дракону обычай слоних
рожать детенышей в воду. Дракон ненавидит их.

Набросится на слона и сбивает с ног ударом хвоста.
Кто слона защитит? Никто, кроме Христа!

Силой Его на ноги встанет слон,
и, от злобы шипя, в нору удалится дракон,
и озарит Солнце Правды сияющий небосклон.

И еще дракона страшит древо Перидексион.
Не может дракон находиться в его тени.
В кроне древа гнездятся голуби. Там дракона не боятся они.

Естествослов сказал: Дьявол - тот же дракон.
В самой глубокой норе до поры скрывается он.

Стережет праведника возле дороги в рай.
Обманывает блеском. Но ты на него не взирай!

Мигом собьет с пути, удушит хвостом греха
и утащит туда, где в озеро огненное впадает огненная река.

Где вечные муки наполняют беспросветную ночь.
И никто кроме Бога не может тебе помочь!

Древо Перидексион - это древо креста.
На нем обитают праведники, взыскующие Христа.

Мы будем просты, как голуби. Мы помним мудрость змеи.
А дракон - да исчезнет и в нору да утащит соблазны свои.

Из Естествослова.. Дракон.

***

Там, где нет Благодати и где разрушен Закон,
в мрачных глубинах земли обитает Дракон.
Там близко - адское пламя. Чтобы спастись от жары
дракон иногда показывается из норы.
Его чешуя сияет, как цветное стекло.
Наибольший змей воплощает наибольшее зло.

На голове дракона - подобье златого венца.
Так Сатана короной гордыни хотел посрамить Творца.

Не в зубах сила дракона, но в мощном хвосте его:
обвивает и удушает, не щадя никого.

Дракон враждебен слону. Залегает дракон
возле тропы, по которой идет к водопою слон.
Особо отвратителен дракону обычай слоних
рожать детенышей в воду. Дракон ненавидит их.

Набросится на слона и сбивает с ног ударом хвоста.
Кто слона защитит? Никто, кроме Христа!

Силой Его на ноги встанет слон,
и, от злобы шипя, в нору удалится дракон,
и озарит Солнце Правды сияющий небосклон.

И еще дракона страшит древо Перидексион.
Не может дракон находиться в его тени.
В кроне древа гнездятся голуби. Там дракона не боятся они.

Естествослов сказал: Дьявол - тот же дракон.
В самой глубокой норе до поры скрывается он.

Стережет праведника возле дороги в рай.
Обманывает блеском. Но ты на него не взирай!

Мигом собьет с пути, удушит хвостом греха
и утащит туда, где в озеро огненное впадает огненная река.

Где вечные муки наполняют беспросветную ночь.
И никто кроме Бога не может тебе помочь!

Древо Перидексион - это древо креста.
На нем обитают праведники, взыскующие Христа.

Мы будем просты, как голуби. Мы помним мудрость змеи.
А дракон - да исчезнет и в нору да утащит соблазны свои.

(no subject)

В Софии вышел третий номер журнала "Факел".В нем блок материалов, посвященных впс: подборка стихов "Духът на империята", эссе "Памяти семидесятых" (на русском языке опубликовано в журнале Интерпоэзия 2, 2008) и интервью "Виртуальный мир оказался реальней реального", взятое у меня в свое время Линор Горалик.(Опубликовано в журнале "Воздух", 4, 2006).Перечитал интервью и понял, как в сущности мало изменилось за прошедшие годы, а казалось бы - столько событий, новых книг, но...

Спасибо Наде Поповой, выполнившей переводы на болгарский язык, а также - и прежде всего - редактору "Факела", поэту Георгию Борисову.Любопытно, что болгарская публикация стихов опередила российскую (украинская, понятное дело, не предвидится). Там же - подборка стихов Алексея Цветкова (старшего, понятно)

И спасибо организаторам Тбилисского литературного фестиваля, где все мы встретились в свое время...

(no subject)

В Софии вышел третий номер журнала "Факел".В нем блок материалов, посвященных впс: подборка стихов "Духът на империята", эссе "Памяти семидесятых" (на русском языке опубликовано в журнале Интерпоэзия 2, 2008) и интервью "Виртуальный мир оказался реальней реального", взятое у меня в свое время Линор Горалик.(Опубликовано в журнале "Воздух", 4, 2006).Перечитал интервью и понял, как в сущности мало изменилось за прошедшие годы, а казалось бы - столько событий, новых книг, но...

Спасибо Наде Поповой, выполнившей переводы на болгарский язык, а также - и прежде всего - редактору "Факела", поэту Георгию Борисову.Любопытно, что болгарская публикация стихов опередила российскую (украинская, понятное дело, не предвидится). Там же - подборка стихов Алексея Цветкова (старшего, понятно)

И спасибо организаторам Тбилисского литературного фестиваля, где все мы встретились в свое время...

Из Естествослова. Дельфин.

***

О дельфинах сказано - это рыбы, быстрее которых в морях не найти,
и в высоте прыжков невозможно их превзойти.
Ибо из волн, оттолкнувшись хвостом, они прыгают в небеса,
пролетают над кораблями, задевая их паруса.

Дельфины - любители музыки. Ведомо с давних пор,
они собираются вместе, образуя слаженный хор.
Поет певец на корме - дельфин подпевает ему,
и мореходы послушать их идут на корму.

Дельфины, прыгая на волнах, подают мореходам знак
о приближении бури. Древние знали, что это так.
Увидишь такое - и тотчас волны встанут стеной.

Говорят, что в Ниле, обитает дельфин иной,
чей острый плавник спинной
способен убить крокодила, брюхо ему вспоров.
Кого проглотил крокодил - выплывает жив и здоров.

Завидя утопленника, по запаху способен дельфин распознать
ел ли покойный мясо дельфина, если ел, телу несдобровать.
Налетевшая стая дельфинов вмиг растерзает его.
Но тому, кто не ел дельфинов, не сделают ничего,
не съедят, отгонят хищных зубастых рыб,
и вынесут к берегу тело того, кто в воде погиб.

И еще говорят - дельфин постигает людскую суть.
Если рыбак нечестив - могут лодку перевернуть.
Благочестивому помогают в сети загнать улов.

Итак, хорошо сказал о дельфине Естествослов.

Из Естествослова. Дельфин.

***

О дельфинах сказано - это рыбы, быстрее которых в морях не найти,
и в высоте прыжков невозможно их превзойти.
Ибо из волн, оттолкнувшись хвостом, они прыгают в небеса,
пролетают над кораблями, задевая их паруса.

Дельфины - любители музыки. Ведомо с давних пор,
они собираются вместе, образуя слаженный хор.
Поет певец на корме - дельфин подпевает ему,
и мореходы послушать их идут на корму.

Дельфины, прыгая на волнах, подают мореходам знак
о приближении бури. Древние знали, что это так.
Увидишь такое - и тотчас волны встанут стеной.

Говорят, что в Ниле, обитает дельфин иной,
чей острый плавник спинной
способен убить крокодила, брюхо ему вспоров.
Кого проглотил крокодил - выплывает жив и здоров.

Завидя утопленника, по запаху способен дельфин распознать
ел ли покойный мясо дельфина, если ел, телу несдобровать.
Налетевшая стая дельфинов вмиг растерзает его.
Но тому, кто не ел дельфинов, не сделают ничего,
не съедят, отгонят хищных зубастых рыб,
и вынесут к берегу тело того, кто в воде погиб.

И еще говорят - дельфин постигает людскую суть.
Если рыбак нечестив - могут лодку перевернуть.
Благочестивому помогают в сети загнать улов.

Итак, хорошо сказал о дельфине Естествослов.

Из Естествослова. Петух.

***
Петух - разумная птица. Он знает, когда рассвет
приблизится, чтобы трижды воскликнуть ему в ответ.

Петух расправляет крылья, хлопает ими себя по бокам,
вытягивает шею, направляет клюв к облакам.

Хлопай, петел, крыльями, громче кричи,
чтобы ночные демоны оставались в ночи,

чтобы при крике твоем, грешник, подобно Петру,
в ночных заблуждениях раскаялся поутру,

чтобы плакался горько, искупая горечь греха.

Говорят, что лев опасается белого петуха.

Из Естествослова. Петух.

***
Петух - разумная птица. Он знает, когда рассвет
приблизится, чтобы трижды воскликнуть ему в ответ.

Петух расправляет крылья, хлопает ими себя по бокам,
вытягивает шею, направляет клюв к облакам.

Хлопай, петел, крыльями, громче кричи,
чтобы ночные демоны оставались в ночи,

чтобы при крике твоем, грешник, подобно Петру,
в ночных заблуждениях раскаялся поутру,

чтобы плакался горько, искупая горечь греха.

Говорят, что лев опасается белого петуха.

Тз Естествослова. Голуби.

***

Имеет значение цвет оперения у голубей,
ибо они разнятся меж собою окраской своей.

Красный цвет выделяет владыку птиц.
Он вокруг себя собирает белейших из голубиц.

Он направляет стаю, он ведает путь прямой,
он помогает подвластным скорее добраться домой.

Не падаль, не мертвечину - ест лучшие зерна он
Пение голубя напоминает стон.

У них есть страж - он сидит на ровной воде,
наблюдая за отражением неба, - не видно ли где
хищной птицы, коршуна или орла.
При виде опасности страж расправляет крыла.

Голуби - мирные птицы. Ясно, что неспроста
Дух в голубином виде почил на плече Христа.

Естествослов говорит - красный голубь есть Сам Христос,
он красною кровью своей людям спасенье принес.
Пестрота оперения голубя - намекает на пестроту
ученья Апостолов и Отцов, нас ведущих к Христу.
Темное оперение намек на пророчества, что темны.
В темноте различия цвета не так видны.
Золотистый голубь - в память отрокам трем святым:
им хватило мужества не поклониться идолам золотым.
Голубь пепельный - это Иона пророк,
он, проповедуя, в пепел себя облек.
Белый голубь есть Иоанн Предтеча, Креститель, он
крестит тебя и ты из воды выходишь очищен и убелен.

Тз Естествослова. Голуби.

***

Имеет значение цвет оперения у голубей,
ибо они разнятся меж собою окраской своей.

Красный цвет выделяет владыку птиц.
Он вокруг себя собирает белейших из голубиц.

Он направляет стаю, он ведает путь прямой,
он помогает подвластным скорее добраться домой.

Не падаль, не мертвечину - ест лучшие зерна он
Пение голубя напоминает стон.

У них есть страж - он сидит на ровной воде,
наблюдая за отражением неба, - не видно ли где
хищной птицы, коршуна или орла.
При виде опасности страж расправляет крыла.

Голуби - мирные птицы. Ясно, что неспроста
Дух в голубином виде почил на плече Христа.

Естествослов говорит - красный голубь есть Сам Христос,
он красною кровью своей людям спасенье принес.
Пестрота оперения голубя - намекает на пестроту
ученья Апостолов и Отцов, нас ведущих к Христу.
Темное оперение намек на пророчества, что темны.
В темноте различия цвета не так видны.
Золотистый голубь - в память отрокам трем святым:
им хватило мужества не поклониться идолам золотым.
Голубь пепельный - это Иона пророк,
он, проповедуя, в пепел себя облек.
Белый голубь есть Иоанн Предтеча, Креститель, он
крестит тебя и ты из воды выходишь очищен и убелен.