borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers


***

О дельфинах сказано - это рыбы, быстрее которых в морях не найти,
и в высоте прыжков невозможно их превзойти.
Ибо из волн, оттолкнувшись хвостом, они прыгают в небеса,
пролетают над кораблями, задевая их паруса.

Дельфины - любители музыки. Ведомо с давних пор,
они собираются вместе, образуя слаженный хор.
Поет певец на корме - дельфин подпевает ему,
и мореходы послушать их идут на корму.

Дельфины, прыгая на волнах, подают мореходам знак
о приближении бури. Древние знали, что это так.
Увидишь такое - и тотчас волны встанут стеной.

Говорят, что в Ниле, обитает дельфин иной,
чей острый плавник спинной
способен убить крокодила, брюхо ему вспоров.
Кого проглотил крокодил - выплывает жив и здоров.

Завидя утопленника, по запаху способен дельфин распознать
ел ли покойный мясо дельфина, если ел, телу несдобровать.
Налетевшая стая дельфинов вмиг растерзает его.
Но тому, кто не ел дельфинов, не сделают ничего,
не съедят, отгонят хищных зубастых рыб,
и вынесут к берегу тело того, кто в воде погиб.

И еще говорят - дельфин постигает людскую суть.
Если рыбак нечестив - могут лодку перевернуть.
Благочестивому помогают в сети загнать улов.

Итак, хорошо сказал о дельфине Естествослов.

Date: 2010-01-02 01:04 pm (UTC)
From: [identity profile] elena-sophia.livejournal.com
Увааемый Борис Григорьевич, как вам удаётся столько писать?

Date: 2010-01-02 01:08 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Сам не знаю. Думаю этому способствует трезвая и почти отшельническая жизнь. И ужасная погода за окном. И любовь к стихосложения, даже страсть :)))

Date: 2010-01-02 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] myrashka.livejournal.com
Говорят, что в Ниле, обитает иной дельфин. Острый плавник спинной
способен убить крокодила, брюхо ему вспоров.

это о чем?

Date: 2010-01-02 01:47 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Легенда гласит, что в Ниле живут такие дельфины, которые враждуют с крокодилами и поступают именно так. В моем Естествослове целая коллекция подобных легенд. Неужели неясно, что дельфин - не рыба и прыгать выше корабля и петь хором дельфины тоже не могут.

Date: 2010-01-02 02:38 pm (UTC)
From: [identity profile] skushny.livejournal.com
Спасибо Вам за это стихотворение и "Естествослов" в целом.

Date: 2010-01-02 02:55 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо Вам! Между тем дело движется к завершению...

А не лучше ли так :)

Date: 2010-01-02 03:01 pm (UTC)
From: [identity profile] ivannikov-ru.livejournal.com
Говорят, что в Ниле, обитает дельфин иной.

Re: А не лучше ли так :)

Date: 2010-01-02 03:05 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Лучше. Спасибо.

Date: 2010-01-02 05:49 pm (UTC)
From: [identity profile] dear-reader.livejournal.com
>способен убить крокодила, брюхо ему вспоров.

Победят эту тварь лишь гидрус и рыба пила.

Date: 2010-01-02 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Вероятно, разница между дельфином и рыбой пилой ускользала от автора...

Date: 2010-01-02 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
В смысле - это переложение средневекового текста и я не устраняю ни внешних, ни внутренних противоречий подлинника.

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 07:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios