2016-06-30

borkhers: (Default)
2016-06-30 08:13 am

язык

Словарь

На сей раз речь совсем не о российской пропаганде. Прочел в новостях "В Киеве расстреляли мужчину", "Полиция установила личность расстрелянного в Киеве мужчины".... Всего новостей десять. и всюду слово "расстрелянный".
Как-то упускают господа журналисты то, что расстрел это смертная казнь ( в Украине - давно отменена, в вроде только Белоруссия упорно продолжает расстреливать). Я всегда был противником смертной казни. Но в любом случае людей расстреливают по приговору суда, после рассмотрения всех апелляций, даже если суд неправый, а закон ужасен.
Прочел другой заголовок "отстрел бизнесменов продолжается".... "Отстреливают" волков и бродячих собак, что тоже вызывает мало симпатий.

Не помню, чтобы в заголовках последнего времени встречалось адекватное слово "убийство", "убит". Когда ИГИЛ отрезает голову заложнику пишут о "казни". Почему "казнь", почему не варварское, жестокое убийство перед видеокамерой?

Мы забываем, что слова унижают жертву, все они подразумевают какую-то вину, за которую поплатился человек.
Похоже, что просто "убийств" у нас не бывает.

*
Свою книгу о языке Третьего Рейха Клемперер снабдил подзаголовком: "Записная книжка филолога". Если я напишу книжку о языковых деформациях в РФ, как унаследованных от СССР, так и вновь приобретенных, я поставлю подзаголовок: "заметки психиатра". Предмет стоит того.
*
Да, и, конечно, книга эта будет называться "Язык Третьего Рима". И одним из основных тезисов будет то, что русский язык и язык Третьего Рима это вовсе не одно и то же.
borkhers: (Default)
2016-06-30 08:14 am

verses

***

хватай души убей ударь
не оставляй в живых
залитый кровью календарь
сквозных и ножевых
осколочных еще каких
и вопль к небу не утих
смотри опять живую тварь
бросают на алтарь

пылает жертвенный огонь
так небеса коптят
вот скачет восьминогий конь
вот вороны летят
гремит славянский бог перун
не понимая древних рун
гремит вотан попробуй тронь
в валгалле пиво оболонь
там воины упившись спят
а наш Господь распят

я вспоминаю ваш портрет
ваш помутневший взор
и дым дешевых сигарет
и крашеный забор
что разделяет всех людей
кто праведник а кто злодей
зияет тьма сияет свет
в руке судьбы зажат кастет
выводят зека в коридор
труба играет сбор
borkhers: (Default)
2016-06-30 03:32 pm

язык

Среди характерных приемов "языка Третьего Рейха" Клемперер отмечает "иронические кавычки", кстати, теперь этот знак получил пантомимическое воплощение - шевеление 2го-3го пальцев поднятых рук и манипуляции с именами собственными. В этом отношении язык СССР вполне шел в ногу с языком Третьего Рейха.

В восьмидесятые годы я написал стих, где были строки
"тут пишут фамилии
со строчной буквы или (и)
заключают в кавычки".

Сегодня эти приемы широко используются как в русском так и, к сожалению, в украинском языках.
borkhers: (Default)
2016-06-30 03:36 pm

язык

Віктор Клемперер не розглядує мову Третього Рейху виключно як мову масс-мідіа, він пише, що стереотипи мови вчинили вплив на стереотипи мислення (що відповідає милій моєму серцю теорії лінгвістичного детермінізму) які пережили нацистський режим. Саме те сталося зараз с російською мовою. Масс- мідіа зомбує людей формуючи нові (не зовсім, не зовсім, вони майже усі радянського походження) стереотипи мислення й мовлення. Це таки є хвороба й чекати видужання треба довго. Я мабуть не дочекаюсь. Кажіть мені тисячу разів, що мова НЕ МОЖЕ хворіти. На моєму боці - Іван Бунін, який писав, що "мова хворіє разом з народом".
Чи хворіє й українська мова? Так. Це, частково, є "відзеркаленням" російської хвороби, частково мова ненависті в нас походить з часів громадянської війни й партизанської війни у сорокових. Але багато чого є наслідками потиснення української мови, яке відбувалося майже три сторіччя. Не хочу перераховувати основні дати - література у вільному доступі. Суржик не є діалект, згоден з Винничуком, це індивидуальна хвороба людини, яка не моє досвіду спілкування "нормативною" (усвідомлюю. що це узагальнення) мовою. Суржик у кожного свій, персональний, мабуть й в мене він - свій.